2026年2月17日

NYT Connections 提示 - 2026年2月17日

嘿，元宵后的第一个工作日，大家都还好吗？我抱着一杯“返工续命拿铁”打开今天的Connections，本想浅玩一下，结果差点把键盘上的奶泡急得蒸发干净——谁把“FLASH”跟“PLUM”放一起的啊？！不过正是这种乱炖感才爽，就像把甜面酱偷偷蘸薯条，越离谱越上头。来吧，翻翻我的思路小抄，一起把这16个调皮鬼收编！

单词解释

  • PLUM

    • “李子”本人酸甜多汁，可一旦化身“梅子酱”，立刻成了烤鸭的绝代搭档。你知道吗？李子家族里还有“西梅”这位通便小能手——总之是既能哄味蕾又能照顾肠胃的宝藏水果。每次在配料表看到PLUM，我都自动脑脆皮鸭闪着油光朝我招手。

  • LEAF

    • “LEAF”不只是树上的小卡片——翻开书的时候，一页纸也常被叫leaf，像给纸张发了一张自然身份证。大学时我把笔记本随手画满叶子，结果教授以为我是植物系跑错教室。今天再看到它，耳边还能听见那种纸质翻动的“沙沙”白噪音，超治愈。

  • FLASH

    • 一个闪现，快得让视网膜只能提交模糊剪影。摄影党最爱“闪光灯”这个词，它把黑夜拆成1/1000秒的切片。FLASH也偷偷藏在记忆深处：小时候停电，老爸突然用手电照脸吓我，那束白光让我瞬间切换到尖叫模式——原来“童年阴影”也是一种flash记忆。

  • BUSTLE

    • 热闹、忙乱、熙攘——BUSTLE像一只被惊扰的鸽子，扑啦啦掀起一城的尘土。维多利亚时代女士们穿“bustle”裙撑，把臀部放大两倍，跟现代早高峰地铁一样挤。所以每当我抱怨“city bustle”，脑海里同时出现人声鼎沸和夸张的19世纪裙摆，双重喧闹，酸爽。

  • THUMB

    • “大拇指”是我们点赞的代言人，也是翻阅书页时的微型起重机。据说拇指与食指形成的“OK”圈，在巴西却可能招来一顿骂——所以出国乱比手势，小心你的THUMB社死现场。我玩Connections时老把“thumb through”记成“用拇指撒娇翻书”，还挺萌。

  • OYSTER

    • 牡蛎，海鲜里的“牛奶”——外壳粗糙像礁石，内里却藏着浪花味的奶油。中式蚝油把它慢火熬成黑金，淋菜一勺，瞬间点亮整锅底气。小时候看爸爸“嘭”地撬生蚝，我总担心壳碎飞进眼睛，没想到长大后，我主动把“OYSTER”涂在生菜上，真香打脸。

  • FLOPPY

    • “软趴趴”是它，90年代电脑桌前那一叠会嘎吱响的方片。FLOPPY Disk如今成了复古潮流徽章，容量小到只能存半张表情包，可当年它装下了我整份《仙剑》存档。现在再看这词，像给数字记忆套了个毛呢滤镜——卡带吱吱声自动BGM。

  • ZIP

    • 拉链的“ZIP”声，是外套终于合拢的安全感；压缩文件的“.zip”，是把肥胖资料瘦成一道闪电。它也有“零→嗖”的快速含义：ZIP past you，连风都来不及自我介绍。我最爱冬天拉外套拉链那刻的清脆“咔”，一秒入冬，仪式感到位。

  • SKIM

    • “SKIM”像海鸟掠过水面，脚尖一点就飞走——读书、读奶、读银行卡，它都暗示“不深入”。脱脂牛奶叫skim milk，把脂肪抽走只剩清淡；而“skim stones”则是打水漂的专业动词。高中时我用“skim阅读法”突击英语考，结果作文跑题，也算另一种“掠过”失败。

  • SOY

    • “SOY”像黄豆的灵魂通行证：豆浆、豆腐、酱油、豆油，一条龙服务全球餐桌。中文里“酱油”字面上自带“油”字，却几乎不含脂肪，名字诈骗案典型代表。我在国外超市看到soy sauce标价五刀，就格外想念家乡便利店两块五的熟悉滋味——乡愁，有时就是货架高度差。

  • DART

    • 飞镖、梭镖、箭矢——DART的轨迹永远是一条自信直线。伦敦人最爱的pub game里，它把醉意与胜负欲钉在靶心；自然界里，蜂鸟用DART来形容那闪电般的取蜜动作。我每次打字到DART，脑海会自动配“嗖——啪”音效，办公室瞬变镖局。

  • BOMBAY

    • “孟买”这名字自带宝莱坞滤镜：色彩、香料、雨夜中的出租车。它曾是葡萄牙“美丽海湾”，后来被英国改成“Bombay”，再又被印度官方正名为“Mumbai”，一路改名像极了一场身份漫游。今天出现在游戏里，我差点哼起《Jai Ho》的鼓点，咖喱味BGM已上线。

  • SPEED

    • SPEED既可以是赛车手的肾上腺素，也是外卖小哥的超能力。物理学家把它当变量，打工人把它当续命咒。记得《头文字D》里那句“速度是孤独的”，我高中写进作文把老师感动到打高分，现在想来——孤独啥呀，速度根本挤满了一整条加班狗的高速路。

  • FLIP

    • 翻书、翻煎饼、翻盖手机——“FLIP”自带弹跳感。Flip a coin，让命运在空中旋转360°；flip out，则让情绪翻车360°。我学煎蛋第一次翻面，蛋碎成黄金雨，那一刻深刻体会到：人生有时跟flip一样，帅不过三秒。

  • HOISIN

    • 甜面酱的“高配版”，暗红浓稠，带八角与豆豉的暗号。北京烤鸭片皮后，师傅刷一层HOISIN，像给脆皮颁发“最佳外衣奖”。虽然名字里带“海鲜”（seafood in Chinese），却跟海没半毛钱关系，跟豆面亲缘更近。真相揭露那天，我世界观轻轻“啪”了一声。

  • MISSUS

    • “太太”“老婆”——MISSUS带着老电影口音，像黑白片里那位挽菜篮子的卷发女郎。它自带复古滤镜，一说出口就仿佛闻到浆洗白衬衫的肥皂味。澳洲人还把它简化成“missuz”发音，懒洋洋里透着亲昵。我用这词时，常被朋友吐槽像在演《花样年华》，但偶尔戏精一下，生活更有趣。

主题提示

  1. ZOOM

    • 别眨眼！这组词全是“嗖”地一下从0到100的狠角色，想想赛车手最爱喊的四个口令。

  2. SAUCES IN CHINESE CUISINE

    • 去翻翻你冰箱门上的“亚洲口味”小瓶子——四位选手都在那里排排站。

  3. RIFFLE (THROUGH)

    • 想象地铁上那位把书翻得“哗哗”响的陌生人——四个词全是他的手指动词。

  4. STARTING WITH SYNONYMS FOR "DUD"

    • 想想那些听起来很酷、却已经过气的“老式浪漫”——每个词都被时间轻轻吐槽了一下。

答案解释

点击显示答案！

  1. ZOOM

    :DART,FLASH,SPEED,ZIP

    • 这四个词都是“嗖——”一声从你身边溜走的代表。DART像燕子掠过水面，FLASH是相机一瞬的杀气，SPEED带着赛车尾音，ZIP则是子弹破空。它们共享的核心都是“快得你来不及眨眼”。我边点词边想起小时候玩“一二三木头人”，那种瞬间定住的紧张感——这组词就是倒计时结束的哨声。

  2. SAUCES IN CHINESE CUISINE

    :HOISIN,OYSTER,PLUM,SOY

    • 中餐的灵魂四宝！牡蛎分泌的鲜香、黄豆沉睡后的酱油、梅子的果味告白，再加上甜面酱的浓郁拥抱——它们一起把最普通的白米饭送上了味觉宇宙。我尤其迷HOISIN那抹暗红，刷在北京烤鸭皮上像给美味盖了个“官方认证”的章。写这一段的时候，我电脑旁的外卖袋已经蠢蠢欲动。

  3. RIFFLE (THROUGH)

    :FLIP,LEAF,SKIM,THUMB

    • 这组词把“翻”写成了动作诗：拇指顶起书角，纸页像叶子一样扇动，目光在字里行间“滑水”。我超爱“SKIM”那种海鸥掠海的感觉——不深入，却什么都碰到一点。大学时考前一天，我曾用这方法30分钟“刷”完一本教材，结果真给我混了个及格。愿它们也帮你优雅“滑水”过关。

  4. STARTING WITH SYNONYMS FOR "DUD"

    :BOMBAY,BUSTLE,FLOPPY,MISSUS

    • 一条隐秘的“谐音”暗线把四个“失败者”串在一起：Bombay（Bomb → Bust），Bustle（热闹却空心），Floppy（软盘软趴趴），Missus（老派“老婆”也被嫌out）。它们都像旧货市场淘来的小玩意——带着点嘲笑，却也有复古萌。我初看时差点笑出声：原来“失败”也能穿出五颜六色的复古夹克。

今天的Connections像个小型过山车：先被“ZOOM”一脚油门踹飞，又被“蚝油＋梅子”拉回到炒锅里，最后还被“FLOPPY”这种老古董词嘲笑了一番。可也正是这些小坎坷，才让最后全绿的那一刻像香槟“嘭”地一声那么爽。我尤其喜欢“翻书”那一组——指尖在纸页上“沙沙”掠过的声音，简直是白噪音界的王者。写到这儿，我肚子又饿了，满脑子都是咕噜咕噜的火锅。如果你也今晚准备开锅，记得给豆子在甜面酱里打个滚儿，替我向酱汁天团say hi！明天见，愿我们都在字里行间找到自己的小烟火。 🍲✨