2026年2月4日

NYT Connections 提示 - 2026年2月4日

早安！今早起床时有点犯懒，大概是我又犯了那种“大概今天会是个悠閒的日子”的罗曼蒂克式梦想。打开手机，第一眼看到了今天 Connections 的16个关键词，脑袋里自动把它们排了个顺序，然而却在第一组“竞争/冲突”里卡了一下。原来，我的生活里真的充满 FRICTION 与 RIVALRY 这些微妙又不可逃避的情绪，而 CONFLICT 和 DISCORD 也会在某个不期而遇的时刻悄悄浮现。不过别担心——正因如此，今天的谜题特别有意思，它把“矛盾”和“运气”“口头禅”和“NBA”拉在一起，让我有了一种层层递进、既像在解谜又像在上网的充实感。希望接下来的解读也能让你感受到这种“偶得之趣”的乐趣，让每天的语言练习变得没那么陌生、更有温度！

单词解释

  • FRICTION

    • “FRICTION”在字面意思上指的是两个表面之间的“摩擦”，但在生活里，它更常被用来形容人与人之间的“不合”“争论”“矛盾”。我会把它想象成两块表面不光滑的木板相互磨蹭时，产生的碎片正是争执里那些不快的细节。

  • MAGICAL

    • “MAGICAL”来自 NBA 球队 ORLANDO MAGIC（魔术）的绰号，指的是那种“令人惊叹、不可思议”的状态，比如三分压哨、或是最后一秒的极限翻转。和朋友们在看赛后，总会谈起刚才那球实在“Magical”。这个词也提醒我，工作或生活里多给自己一点“魔法感”。

  • HEATED

    • “HEATED”在生活中会被用来形容“激烈的、情绪高涨的”“激动的、热烈的”状态，比如“a heated debate（激烈的辩论）”。而在 NBA 里，LA HEAT（热队）是出了名的炽热球队。对我而言，这个词还让我想到周末和朋友聊到激烈话题时桌子上一杯热气腾腾的咖啡，那种在热度中碰撞出火花的氛围。

  • RIVALRY

    • “RIVALRY”是“竞争、对立、竞赛”的意思，用在两个人、两支队伍之间互相追逐、 PK 的时候会特别形象。比如在玩连词游戏时，你可能会和朋友產生“文字上的 RIVALRY”，都想抢先找到正确的连接。这是一个充满张力却又有趣的情况。

  • BOUT

    • “BOUT”有“一阵、一次、一段”的意思，比如“a bout of rain（一阵雨）”。在日常对话里，它用来形容时间或次数的“量词”，表达一种短时间、暂时性的行为或状态——例如“午后你打了一场 bout 的工作效率”后，突然转入“悠閒模式”也未尝不可。

  • CONFLICT

    • “CONFLICT”常指“冲突、冲突、斗争”，无论是战争、婚姻纠纷，还是职场上的对立面。比如和朋友突然因为某个话题打了一架，其实可能只是理念上的 CONFLICT。换个角度看，CONFLICT 也意味着我们在寻求自己认同的道路上必然经历的碰撞吧。

  • LIKE

    • “LIKE”在日常说话里经常被当成“比如说”“大约”“类似”的口头禅，也可以在句子之间起到填充的作用，比如“That's...like, kind of amazing”。这类用法在聊天时有种亲切的随性感，也会 让对话显得更自然、更柔和。如果你也对这种口头禅有共鸣，那么今天这组“口语化的模糊词”应该会让你会心一笑。

  • WAR

    • WAR 既是“战争”的意思，也是一款纸牌游戏名称。在日常生活里，提到 WAR 可能会让人联想到紧张激烈的场面，而在游戏里，这款名字霸气的纸牌游戏其实非常简单、纯粹——就是靠手气比大小！有趣的是，它恰好今天也出现在“GAMES OF CHANCE”这一组里。

  • NETSCAPE

    • NETSCAPE 是一个历史性的浏览器名称，作为产品或概念本身，它象征着“连接”和“网络”的世界。今天它被巧妙地收入 NBA 球队组的类别中，给人一种“跨界”的有趣联结，也像我们今天尝试链接的 16 个单词一样，展示了语言的弹性和联想的多样性。

  • BINGO

    • BINGO 是一款极具社交性的休闲游戏，特点是“靠骰子或叫号抽到就赢”。它也常被用来表达“成功”“正中目标”时发出的惊叹词，例如当你在游戏中恰好把四个词连在一起时，可以说“Bingo!”。这个游戏简单、容易上手，却有时会意外地激发人们对运气的期待。

  • BULLSEYE

    • “BULLSEYE”是射箭或射击中命中靶心的意思，常用来形容“极准”或“正好”。在体育比赛里，如果一次精彩的进球、篮板球或射术被评作“大呼‘Bullseye!’”，那场比赛也基本上算“赢了”。它同样激发我在做谜题时对“精准连接”的追求——就像今天我们要把每个单词精准归位那样。

  • DISCORD

    • “DISCORD”在字面上指“不协调、不一致”，在社交场景中常用来形容“关系中出现的裂痕”。它也同时是一个广受欢迎即时通讯平台的名字。今天出现在“竞争/冲突”的类别中时，你会感受到这个词的语气比 CONFLICT 更为“轻微”，却仍然能捕捉到“彼此不顺”的氛围。

  • LOTTERY

    • LOTTERY 是“彩票抽奖”，在生活中经常与“运气”“希望”“梦想”联系在一起。它既可以是国家公益彩票，也可以是高额奖池的“巨奖”。作为一种带有随机性质的游戏，LOTTERY 被归入“GAMES OF CHANCE”似乎再自然不过。

  • ROUND

    • “ROUND”有多重用法：圆形的、回合的或大约的值。在今天的“GAMES OF CHANCE”里，你可以看到它还可以作为“轮次”。而在我们形容“大概”时，也常用“round about（大约）”。这个词就像今天所有单词一样，兼具字面和口语双重含义，让人联想到“完整”“完整一圈”。

  • APPROX

    • “APPROX”是 approximately 的缩写，意思是“大约、约略”。在口语或速记场景里，你可能会在列清单或计算时用上这个词，例如“approx. 160 人”。它常用来减轻“精确”的压力，让说话或记录更加方便随意。

  • CRAPS

    • CRAPS 是一种美国骰子赌博游戏，特点是“全靠手气”，它的名字来自俚语“crackerJack”，也有一说是因为玩家会在桌边大声喊“Craps!”来表示兴奋或失望。作为“GAMES OF CHANCE”的代表，CRAPS 的节奏通常很快、氛围热烈——正好和今天解谜的速度感和成就感互相呼应。

主题提示

  1. CONTENTION

    • 想一想在职场、学校里我们是怎么表达不同意见和争执的。这些词常用来形容意见不合、关系紧张或竞争对立的情况。

  2. GAMES OF CHANCE

    • 想象一下聚会上大家围坐在一起玩的手气类游戏——不需要技巧，只要运气。它可以是纸牌、骰子、抽奖或大奖乐，看看其中有哪些是你熟悉的？

  3. MORE OR LESS, COLLOQUIALLY

    • 你在日常生活里怎么表达“大约”“大概”“差不多”？这些口头禅式的词可以帮你把话说的更随意、更委婉。

  4. STARTING WITH NBA TEAMS

    • 想想篮球之城的热闹和那些球队在赛程上会出现的标志性词汇。这里有一些与球队名字、或裁判在场上常用的动作或口号相关联的词。

答案解释

点击显示答案！

  1. CONTENTION

    :CONFLICT,DISCORD,FRICTION,RIVALRY

    • 这些词都是关于“争论”“冲突”“竞争”之意的近义词。CONFLICT 在日常生活里常用于战争或矛盾冲突；DISCORD 则更偏向于不协调或意见分歧；FRICTION 字面意思是摩擦，但也会用于形容人际之间的紧张关系；RIVALRY 则是竞争、对手之间的较量。它们共同构成了今天第一个有趣的联结方式——就像是一场无形的暗战，从轻微的不快到激烈的冲突都有。

  2. GAMES OF CHANCE

    :BINGO,CRAPS,LOTTERY,WAR

    • 这四个词分别对应四种常见的棋盘或纸牌之外的休闲或体育活动：WAR（大兵打扑克牌的变体玩法），BINGO（宾果游戏，用卡号抽奖），LOTTERY（彩票抽奖），CRAPS（美国骰子游戏）。它们都是“依赖运气而非技术”的典型代表性例子。仔细想想，你在和朋友聚会时，大概也会碰到或聊到这些玩法之一吧，尤其是节假日买张大奖乐或玩一把骰子是再正常不过的事！

  3. MORE OR LESS, COLLOQUIALLY

    :APPROX,BOUT,LIKE,ROUND

    • 在中文口语或英文日常交流中，我们常用这些词来做模糊或不确切的量化或修饰。APPROX 即 approximately “大约、近似”；ROUND 有“约略”“在整数附近”的意思；LIKE 常被拿来当语气词表达“，大概、类似”或“比如说”的意思；BOUT 则是“一阵子”的量词，例如“一波三折的一波”。把它们放在一起，你会发现它们经常出现在彼此 “不完全确定 但 大致上” 的语境里，例如“ROUND 个 160人”，或“一阵雨后，天气温和 LIKE 了”。非常适合用于不太严格的描述场景。

  4. STARTING WITH NBA TEAMS

    :BULLSEYE,HEATED,MAGICAL,NETSCAPE

    • 这组词看起来非常跳脱，但其实它们都藏在 NBA 球队的名称或绰号里！ORLANDO MAGIC（魔术）的 “MAGICAL”，L. A. HEAT（热队）里的 “HEATED”，TORONTO RAPTORS、DENVER NUGGETS 等队的绰号中也有 “NET/SCAPE” 之感的 “NETSCAPE”。还有 “BULLSEYE” 常被用于形容投篮精准、命中靶心，像极了每次我们在看比赛时祈祷三分球“正中红心”。今天的谜题以 NBA 为题，让我想起了那种“球赛看台边的热腾腾氛围”和每一场比赛里那种“正好十拿九稳的时刻”。如果你恰好热爱篮球，不妨在接下来的比赛中再次留意这些词汇出现的频率。

今天的谜题真是一波三折啊！从一开始的各种竞争与冲突中摸索，到后面看到那些熟悉又陌生的体育球队名，最后才发现原来每个单词背后都藏着一段有趣的故事与联想。 FRICTION、CONFLICT 这些词让我想起日常里那些摩擦擦的時刻，而 WAR、BINGO 这样简单直白又让人心跳加速的词语则是运气与激情的代名词。希望你们在玩 Connections 时，也能像今天一样体会到「偶得之趣」的心情——不仅仅是在游戏中找到正确答案，更是和文字互动、和自己脑力较劲的美妙过程。