2026年2月3日

NYT Connections 提示 - 2026年2月3日

大家好！今天是2026年2月3日，新一轮解谜挑战又来了！说实话，这类游戏有时真的考验我们的“词汇联想力”，尤其是看到一些看起来风马牛不相及的单词在同一个类别里出现时，那种“我怎么会这么笨”的挫败感……挺刺激的。不过别担心，今天我会像朋友一样陪大家一起理清思路，顺便聊聊背后的小故事，让游戏变得更轻松有趣。准备好了吗？一起出发吧！

单词解释

  • CARD

    • “卡片”是我们生活中非常常见的物件——从身份证、银行卡到电话卡、游戏卡，甚至记忆卡（MEMORY CARD）——它们都能存储信息或作为身份凭证。可别小看这小小的一张卡片，它的故事可多了：最早的卡牌游戏可以追溯到几百年前的中国纸牌；而现在“卡”在数码时代也扮演了重要角色。中文里，“卡”既可以指“卡片/卡牌”，也可以比喻被卡住的状态。

  • WOOD

    • “木头”能做成的东西很多，比如家具、纸张、铅笔、球杆……而在高尔夫里，“木杆”（WOOD）曾经真是用木头做的！虽然现在已经常用金属或复合材料，但这个名字依旧保留。中文里的“木”或“木头”能引申出不少趣味——比如“朽木不可雕也”，形容人不成器；或者“打肿脸充胖子”（笑）。

  • FOAM

    • 这个词有两个可爱的用法：一是“泡沫”，比如肥皂泡、咖啡表面的奶泡；二是“记忆泡沫”（MEMORY FOAM），一种受压后会缓慢恢复原状的床垫材料。现在很多枕头和座椅都用它，因为能“记住”你的体型！中文里我们会叫它“记忆棉”或“慢回弹棉”。有趣的是，它的发明灵感来自于NASA为航天器研发的缓冲材料。

  • DICE

    • “骰子”是桌上游戏的经典道具，通常是正方体的小块，每面刻有1到6的点数，投掷时随机决定游戏行动或结果。中文里，“掷骰子”常用来比喻“碰运气”。说到骰子，我想到一个有趣的事：古罗马的士兵用它赌博，结果被当场抓住！历史上的小游戏真的和大事件紧密相连呢。

  • BOARD

    • “木板/膳宿”有多重含义：一是指建筑用的“可拆装板”，比如工地上的临时墙板；二是指“供膳宿”，也就是提供住宿和餐食（常见于“供膳宿”短语）。中文里，“包吃包住”听起来更接地气。你可能会在旧式英文小说里看到“to board”，意思是“借住在某人家里并一起吃饭”。这个含义和“提供食宿”有点相似。

  • CUBE

    • “立方体”不仅是几何图形，还常出现在生活里：糖块、冰块、积木，甚至装修时用的“烤漆玻璃板”都可能是立方体形状。中文里，我们常用“方块、立方块”来描述。提到立方体，我就想到魔方（Rubik’s Cube），它是三维拼图玩具的经典代表——很多人玩到半夜都停不下来，因为它真的“烧脑”啊！

  • QUARTER

    • “四分之一、住宿费”一语双关！作为名词，它可以指“1/4”或“硬币25美分”，常在美国口语里指“零钱”。作为动词，它又含有“提供住宿”的意味（来自法语“quartier”）。中文里你会听到“找住宿”或者“付住宿费”。有趣的是，在军队语境中，“quarter”指营房或驻地——军人版的“提供住宿”之意！

  • HOLE

    • “洞”的意义多到数不清：可以是物理上的凹陷（山洞、洞孔），可以是比喻性的（记忆洞，源自乔治·奥威尔《1984》里删改历史的“memory hole”），也可以是运动场所（高尔夫球洞）……中文里，单字“洞”常在口语中作“坑”的同义词，比如“这事儿有个洞”形容存在漏洞。说起来，记忆洞真的挺哲学的——有谁能真正“忘记”过去呢？

  • HASH

    • “切碎、划分”在日常里挺常见：一是指把食物（比如牛排或土豆）“切碎”；二是指电脑里的“哈希（hash）”，比如把一段文字转换成固定长度的代码，用于索引或加密；三是体育里“#”（井号）也叫“hash”。中文里，“切碎肉排”可以说“把肉切成碎丁”。有趣的是，哈希运算原理就像“把信息切碎再重组”，名字虽然奇怪，但非常形象。

  • HOUSE

    • “房子、家”既是名词也是动词（“收留”）。中文里，“家”是最温暖的字眼之一。说到“house”，你会想到的各种有趣表达：像“把房子卖掉”（sell the house）或者“让某人住在你家”（house someone），还有“豪斯医生”里的“House”（名字）。但在游戏里，它更多指提供住所——“provides with a place to stay”。我想到一个温馨场景：朋友来串门，你热情地说：“今晚就住我家吧！”——这就是house作动词时的感觉！

  • IRON

    • “铁”是金属中最常见的，用途广得惊人：工具、建筑、交通工具……在高尔夫里，“铁杆”（IRON）用于中远距离击球，击球面相对较平直。相比木杆，铁杆的控制性更强，是球袋里出场频率很高的“选手”。中文里，“铁”还能象征“坚决、坚强”（如“意志如铁”）。顺带一句，铁杆因为杆面是金属的，在雨天可能会生锈，记得保养哦！

  • MINCE

    • “切碎”常见于烹饪：比如把大蒜、洋葱、肉馅切碎成小丁。在英文里，“mince”常和“meat”组成短语“minced meat（肉末）”。中文里，“切末、切丁、切碎”都是相近的表达。说到“mince”，想起一种有趣发音：英国人念“mince”时会带有轻微的卷舌音；而美国人更倾向平舌。这个细微差别让这词在英美文化里变得有点“分不清你是谁”哈哈哈。

  • WEDGE

    • “楔形杆”在高尔夫里是救球利器，专门处理沙坑、长草或者近距离高难度的击球。杆面角度大，能把球迅速托起——这就是为什么它叫“wedge（楔子）”。中文里，你会听到“挖起杆”或“沙坑杆”。我记得第一次用楔形杆从沙坑救球时，那种球飞起的感觉就像成功翻越了一座小山！说它“像楔子一样把所有力量集中在一点”，再形象不过。

  • LANE

    • “巷/车道、泳道”在城市里很常见：比如“单向车道”（single lane）或“记忆巷”（Memory Lane）——那是一句常用比喻，指代“回溯过去的美好时光”。中文里，“巷子”可以指小弄堂（胡同）。“Memory Lane”往往出现在英文文章里，形容人们回忆起老朋友或童年趣事时的温馨场景。比如：“Walking down memory lane, I smiled at the silly things we used to do.”——是不是很有画面感？

  • LODGE

    • “小屋/旅社/熊窝”都有“临时住所”和“藏身处”的意象。中英文里，“lodge”既能作名词（小屋、旅店）也能作动词（停留、住宿）。在美国国家公园里，你常能看到“lodge”作为度假村的名称——环境通常比较原生态。说到熊窝（bear’s lodge），很多小朋友的童话故事里都有它！我记得有本绘本里，一只小熊在lodge里和妈妈一起过了冬——那种温馨感，现在想想还觉得甜甜的。

  • PUTTER

    • “推杆、闲逛”是果岭上的主角。通常用于短距离推球进洞，杆面较宽、反弹小，所以能稳稳地把球滚向目标。中文里，“推杆”还有第二种意思：指在商场里随意逛逛（puttering around）。有趣吧？同一个词在不同语境里意思差这么多！推杆的精髓在“轻、稳”——就像把球推进洞里一样，生活有时候也需要这种不紧不慢的节奏。

主题提示

  1. CUT INTO PIECES

    • 它们大多用来描述厨房里加工食材的动作，比如“把蔬菜切成各种碎块”。比如：你能想到“把肉或者蔬菜切得细小”吗？

  2. PROVIDE WITH A PLACE TO STAY

    • 想象旅途中的住宿或借宿场景，比如旅店、寄居或者临时住下，你还能想到什么词汇来描述“给人找个地方住”？

  3. KINDS OF GOLF CLUBS

    • 这和球类运动有关，尤其是高尔夫。想象一下球场上会用到哪些球杆？你能想到“开球、推球或从沙坑救球”的工具吗？

  4. MEMORY ___

    • 它们是生活中常见的、和“记忆”搭伙的伙伴。比如，你会把“卡”“泡沫”“洞”“巷”分别和“记忆”组成什么词组？

答案解释

点击显示答案！

  1. CUT INTO PIECES

    :CUBE,DICE,HASH,MINCE

    • 这个分组其实是各种切割蔬菜或食物的方法：当你把蔬菜切成小块，就是“立方体”（CUBE）；当你在厨房里摆弄食物时，会把肉或蔬菜“切丁”（DICE）；“切碎”（HASH）通常用来处理肉排；如果你要准备意大利面或鱼肉，可能就会“切碎”（MINCE）。它们共同点在于：都是把食材弄成小块的烹饪动作，只是方式和纹理各有各的特色。用中文说不就是“切丁、切块、切碎、切末”么？

  2. PROVIDE WITH A PLACE TO STAY

    :BOARD,HOUSE,LODGE,QUARTER

    • 这组词意思是给某人提供住处：比如“留宿”（BOARD），指让某人住下来；此外，“房子”（HOUSE）是直接提供居所的地方；“旅社/小屋”（LODGE）则表示临时住宿；“住宿费”（QUARTER）也隐含提供住宿的意味。你会发现，它们不仅指代场所，也可以作动词。中文里对应词是“留宿、借宿、住店、付房费”。这些词其实都和“提供住所”紧密相关，只是语境和正式程度稍有差别。

  3. KINDS OF GOLF CLUBS

    :IRON,PUTTER,WEDGE,WOOD

    • 这四个都是高尔夫球的球杆名称：“铁杆”（IRON）用于较远的击球；“推杆”（PUTTER）则在果岭上轻轻推球进洞；“楔形杆”（WEDGE）用于从沙坑或粗糙地形把球救起；而“木杆”（WOOD）则是传统上用木头制造、用于开球的长距离球杆。中文常把它们称为“铁杆、推杆、楔形杆、木杆”。它们的功能各异，有时一个球场上会根据距离和球位交替使用。

  4. MEMORY ___

    :CARD,FOAM,HOLE,LANE

    • 它们都可以和“记忆”组成常用词组：“记忆卡”（MEMORY CARD）是数码设备里存储数据的卡片；“记忆泡沫”（MEMORY FOAM）是会“记住形状”的枕头或垫料材料；“记忆洞”（MEMORY HOLE）出自乔治·奥威尔的《1984》，比喻刻意删除或修改历史记录的行为；而“记忆巷”（MEMORY LANE）是指回忆过去的美好时光。这组词的中文对应分别是“记忆卡、记忆棉、记忆洞、记忆巷”。它们共同点是都能和“记忆”自然搭配，形成固定词组。

今天真是脑洞大开的一天！从“切片切块”到“各种球杆”，从“住宿安排”到“记忆卡片”，每个类别都像拼图一样慢慢拼出了答案。刚开始我还傻傻地试图把铁杆和住宿混在一起，结果当然是越摸越糊涂。但当你找到规律，那种“原来如此”的满足感真的无法形容！哈哈，愿你也能和我一样，在小小的游戏中找到大大的乐趣。明天继续加油，咱们再接再厉！