2025年12月7日

NYT Connections 提示 - 2025年12月7日

哎呀，今天的连接词游戏可真是难缠啊！一看到这16个词，我想都没想就开始瞎猜，结果被“EL ___”那一组坑得七荤八素😆。CAPITAN、DORADO、GRECO、PASO这几个单词怎么看都不像亲戚啊，加个“EL”后竟然全变成西班牙语词组？哎呀，这种多语言分类有点烧脑，但我超爱这种挑战！有木工术语极速移动的组合，还有动物器官——看起来都很正常对不对？总之，今天的挑战就像坐过山车一样刺激！

单词解释

  • GIZZARD

    • GIZZARD是鸡的胃，也是烹饪里常见的一种高蛋白食材。常见于小吃店和家常菜，比如白切鸡的胃。虽然叫做“鸡胗”，但如果做得好，味劲而不柴，特别适合爆炒！

  • GRECO

    • GRECO通常指地中海沿岸地区或古希腊风格。不过当你看到它和“EL”连在一起，变成了“El Greco”，这可是西班牙著名画家！那幅《圣殿中的三位一体》让我震撼到！

  • MORTISE

    • MORTISE是家具制造中的词语，特指“榫头”或“凹槽”，它和木榫配合形成强力连接。想象一下古建筑中那些找不到钉子却能稳固的连接方式，它们的秘密就在于“MORTISE和TENON”的组合——我老是对这两种榫卯搞混😂。

  • HURTLE

    • HURTLE这个词我老记不住，因为总是把它和“hurricane”（飓风）混在一起！其实HURTLE是指急速地奔起，比如“hurting at full speed”。想象一个飞奔的野马或者汽车高速过弯道——这种感觉就对了。

  • DADO

    • DADO指的是木材上的“槽形凹口”。这个词在木工里面非常常见，通常用来嵌入另一块木板以形成牢固连接。想象一下你在做书架时，需要在背板上切一条槽来装横板——那就是DADO的用途！

  • BARREL

    • BARREL通常指木桶，但在动词形式中还能表达“快速移动”（像在滚桶里滚下山）。用这个词形容速度时，会给人一种“极速”“猛冲”的生动感。比如你看到极限运动选手飞跃雪道，你可能会说他“barreling down”。

  • HEART

    • HEART大家一定都很熟悉，既是“心脏”，也是“内心”的代名词。但是在肉类菜单上，“heart”指的是动物心脏，比如猪心、牛心等。中文里“卤猪心、心打”都是经典菜式！不过有的小伙伴不敢吃，嫌味道“重”。我反而觉得卤菜特别有风味。

  • TEAR

    • TEAR作动词是“哭泣”的意思，作名词则可表示“裂缝”或“冲刺”—它作名词时，读作“tee-er”。而其中“tear”也可作动词表示急速移动，像“tear across the room”那样。如果你看到有人“tear through the crowd”，那种速度感就像被闪电划过一样😏。

  • TONGUE

    • TONGUE除了是“舌头”，也能在食物领域中指动物的舌头，比如牛舌（牛脷）🐂、羊舌等。中式卤味里，“舌条”可是经典下酒菜！有些人觉得它有点“老肉”，但我反而很爱这种韧劲儿——越嚼越香。

  • BOLT

    • BOLT作名词是“螺栓”，但作动词时表示“像闪电一样奔跑”。特别是“to bolt”时会给人一种瞬间跳跃而过的感觉：比如“Nail bolts from the room”这样的用法。在形容速度时，bolt总是显得非常锐利。

  • DORADO

    • DORADO是西班牙语，指的是“金色”或“金色的光”，而EL DORADO就是传说中的“黄金国”（一座失落的黄金城）。想象一下古代探险家追寻这座城市的冒险故事，是不是超级带感？还有一种金鳞鱼也叫做“dorado”，因为它那闪闪发光的黄金色身体。

  • DOVETAIL

    • DOVETAIL也是榫卯家族里的名人（鸽尾榫）！它以燕尾形状著称，被用于现代高端家具的定制，能让木块紧密结合，几乎看不出缝隙。我家里有个旧木抽屉的角落就是用dovetail的方式固定的，稳如磐石，不得不服古代匠人的智慧。

  • PASO

    • PASO在西班牙语中既能当名词表示“步”，又能当动词表示“行走”。EL PASO是美国德州的边境城市，其名字在西班牙语里就是“通道”的意思。这个词现在也被广泛使用在街舞或弗拉门戈舞蹈中，称为“paso doble”（斗牛舞）——节奏感极强，特别适合舞台表演！

  • MITRE

    • MITRE（中式说法“斜榫”）在木工接合中常用，指以45度角度做成的榫，用来拼接木料两端形成直角。我以前做木盒时总喜欢用这个方法，因为它让接口看起来特别干净、精密，比普通的直角钉子牢固太多。注意“Mitre”和“Miter”拼法不同——美国写“Miter”，英国沿用“Mitre”。

  • TRIPE

    • TRIPE是英文统称“牛杂”或“牛肚”，在世界各地的烹饪中都有它的一席之地：英式肉派里有它，法式杂烩“tripes à la mode de Caen”更是名菜。很多小伙伴第一次听到可能会皱眉头，但它其实是一道口感和营养都很丰富的料理！

  • CAPITAN

    • CAPITAN源自西班牙语，在很多地名和专有名词中出现。EL CAPITAN在美国加州约塞米蒂国家公园拥有传奇般的陡壁！而“capitan”本意就是“船长”或“指挥官”，常出现在航海故事里。EL CAPITAN峡谷是攀岩爱好者的天堂，也是电影取景地的常客！

主题提示

  1. MOVE AT BREAKNECK SPEED

    • 想象一下当你像被踩了尾巴的猫一样乱冲乱撞的场景，或者像火箭发射一样快速移动——这些词都能形容这种“飞奔如风”的状态。试试看你能用它们形容什么运动或动作呢？

  2. ORGAN MEATS

    • 试着想想看哪些词汇在菜市场和超市里常出现，尤其是你不太敢尝的部位？或者想象做菜时，哪些肉块最奇怪，却总有人在爱？

  3. WOODWORKING JOINT TERMS

    • 是不是觉得这些词听起来像某种奇怪的“密码”？想象自己在做一个现代小工坊，或看木工朋友DIY那些很酷的家具——这些词可能就是连接木块的秘密工具或方式。

  4. EL ___

    • 想想看，如果在这些单词前加上“EL”会变成什么？提示一下可能和海洋、黄金、艺术或舞蹈有关哦——有没有感觉西班牙风情扑面而来？

答案解释

点击显示答案！

  1. MOVE AT BREAKNECK SPEED

    :BARREL,BOLT,HURTLE,TEAR

    • 这些单词有个共同特点：它们都能表示“极速移动”。BARREL原指“桶状物”，在口语中可以表示“全速前进——就像在桶里滚下山一样”；BOLT常用作“闪电、螺栓”，但也可以用作动词表示“像闪电一样奔跑”；HURDLE虽然常被称为“障碍赛”，也可以泛指“飞快地移动”；TEAR则常和TEARFUL相混，但它作名词时还指“裂缝、奔跑”。这些词都能描述极速移动的状态呢！

  2. ORGAN MEATS

    :GIZZARD,HEART,TONGUE,TRIPE

    • GIZZARD（胗）、HEART（心脏）、TONGUE（舌头）和TRIPE（肠）都可用于食品加工或烹饪行业。GIZZARD指鸡的胃，常被作为高蛋白食品售出；而HEART、TONGUE和TRIPE则常见于世界各地的传统菜肴，比如卤菜、牛杂汤或墨西哥菜。这些词常被归类为“organ meats”，因为它们都来源于动物的内部器官。哈哈，我在烹饪节目中常听到“五脏六腑”，大概就是这些词吧！

  3. WOODWORKING JOINT TERMS

    :DADO,DOVETAIL,MITRE,MORTISE

    • 这组词都是木工接合的专门术语！DADO指榫卯结构中的“槽形凹口”；DOVETAIL也属于榫卯，是专门用于家具制造的“鸽尾榫”；MITRE（木作）或称为“斜切榫”，指两段木材以45度角拼合；MORTISE在传统上指“榫槽”或“榫卯中的槽口”。这些词都可以表示家具制造结构中的不同类型呢——就像中文里的“榫卯”、“卯眼”“槽”等字一样，都有相似但不完全相同的用法。对于不熟悉的人来说，它们可能在看来“像天书”一样难懂😂。

  4. EL ___

    :CAPITAN,DORADO,GRECO,PASO

    • 这些词如果前面加上“EL”，就可以构成西班牙语单词：CAPITAN是“船长”EL CAPITAN、DORADO意为“黄金/金色”，EL DORADO就是传说中的“黄金国”；GRECO是希腊人，或者用于表示“希腊风格的”（El Greco）；PASO可以作步行的动词，EL PASO则指城市名“帕索”或作为名词表示“舞步”。看来这个游戏在测试你对西班牙语词汇的熟悉程度呢！如果没有在语言学的背景或爱好，这类单词可能不容易联想到。

今天这个挑战真的是让我大出了一身冷汗啊😅。看到“EL ___”这组词时，我整个人都懵了——CAPITAN、DORADO、GRECO、PASO这几个词看起来八竿子打不着，怎么可能有共同点呢？结果发现它们都能和“EL”搭配形成西班牙语词组！CAPITAN（船长）、DORADO（黄金溪鱼）、GRECO（希腊风格的）、PASO（通道/舞步）——原来这些单词还能这样玩！看来语言和文化真的无处不在啊🥳。木工类词汇也是我的弱项，“WOODWORKING JOINT TERMS”那一组（DADO、MITRE、MORTISE、DOVETAIL）我一直分不清哪个是哪个，算是上了一堂速成木工学堂了😂。虽然今天有点小挫折，但能在这种挑战中发现新东西，感觉又赚了！明天继续打怪升级！