NYT Connections Hint - 31 de janeiro de 2026

E aí, pessoal! 👋 Another day, another Connections, e hoje eu tô aqui pra me aventurar mais uma vez no tabuleiro das palavras. Vamos direto ao assunto: 31 de Janeiro já chegou—a vida tá correndo! O Connections de hoje, honestamente, foi bem louco. Havia essas palavras que pareciam perdidas, né—da WISHBONE à FLUCTUATION, parecia que eu tava tentando encaixar peças do quebra-cabeça no escuro! No final, resolvi... e o resultado foi tipo aquele momento de “EU CONSEGUI” que a gente ama. Bora junto pra dar uma olhada, em português, como deve ser! 🚀

Explicações das palavras

• DRESS

  • DRESS, em português, claro—um vestido, né?! Mas além de “peça de roupa”, “to dress” é também a ação! Tipo, quando você se arruma pra saída. Sabia que na história da moda, “DRESS” foi o nome pras primeiras peças unificadas que cobriam nosso corpo de um jeito mais “fashion”? Que nada! Pode até estar em forma de shift! 😊

• WISHBONE

  • WISHBONE—o osso da sorte! Sabe aquelas festinhas de Ação de Graças onde todo mundo puxa um lado e faz um pedido? Este é o “osso da sorte”, um osso em forma de “Y” mesmo. Aliás, o formato em “Y” da coisa toda é o caminho que a gente vai na categoria mais pra frente. O mais interessante? A gente vê isso como simbolinho do que vai e o que vem—um tanto poético, né? 🤗

• ROLLER

  • ROLLER—sim, rolinho de tinta! É uma das ferramentas mais rápidas pra pintura, né?! O pessoal usa pra paredes, mas que é legal pra fazer texturas bem interessantes também. Quem já pintou uma casa inteira de uma vez (e passou o resto do dia morrendo de cansaço) sabe o poder do ROLLER. E, mano, quando a gente fala “SHIFT”, pode rolar a ideia de “rolo”, que tu “aplica tinta-shift”?! Brincadeira, mas é legais essas analogias! 😏

• BALL

  • BALL—aquele evento clássico onde as pessoas dançam, se arrangam e comem até a pizza sobrar demais. Em geral, BALL é tipo galá, evento formal. Eu pessoalmente amo a ideia de um grande BALL só pra mostrar uma roupa bonita ou dançar uma música que “me pegou” inteiro. Ah, e tem gente que usa “BALL” como verbo também—pense: “vai ballar!” Mas atenção: não confunda com “bola” quando a gente fala de esportes... hehe. ✨

• SHOWER

  • SHOWER—do tipo festa! Pode ser bridal Shower, baby Shower, ou até surprise shower de lançamento de livro, né?! Significa uma grande celebração de presentinhos e surpresas pra quem tá começando ou realizando algo diferente. A ideia é “chover” coisas boas—e quem não ama um desses? Aliás, Shower já teve o sentido de “chuva” mesmo, tipo “aquele aguaceiro de bençãos.” 😊

• STETHOSCOPE

  • STETHOSCOPE—o iconic “médico e estetoscópio.” Você já tentou imitar o seu médico, apertando ali? Esse Y-shaped thing é vital pra ouvir o coração e diagnosticar coisas. O que é mais legal é que já passou meio século e a gente ainda compra com tanto respeito. E sim, é outra Y-shaped category! 🙃

• BRUSH

  • BRUSH—não é só aquela escova dos dentes. BRUSH é pincel, pra pintura. Se a gente quer uma linha cheia de detalhes, o BRUSH é o nosso jeito de fazer “lines that sing.” Quem já passou horas pintando sabe: o BRUSH pode ser um companheiro—ou desastre, se a tinta não for a certa. Aliás, às vezes a gente diz “brush up on something” pra atualizar um pouco o conhecimento! 😊

• MIXER

  • MIXER—tipo festa de socialização: todo mundo conversa e se conhece como se fosse “cena de filme.” Em drinks, o MIXER também é um equipamento (que mistura drinks), sabe? Eu adoro esses “duplos” significados que Connections nos traz—é como encontrar um amigo comum que nunca esperávamos. É uma das partes que mais curto no jogo, really! 😄

• SLINGSHOT

  • SLINGSHOT—aquela “atiradeira.” É super “Y” e ainda por cima, clássico das nossasinfâncias de correr no campo ou parque. Serve pra atirar pedrinhas, e às vezes até pra ajudar numa pescaria que não deu certo. Você já viu um na mão de alguém e pensou “wow!”? O legal é que quase tudo que é “y-shaped” aqui tem um propósito único—desde atirar até analisar o som. Impressionante, né? 🏹

• SPRAY CAN

  • SPRAY CAN—um “spray” de tinta! Se você quer um resultado rápido e uniforme, essa é a parada. Famosa no street art (aqueles grafites incríveis) ou até pra pinturas caseiras. O ruído “pshh” é tipo o seu coração: você fica ansioso pra ver o resultado final. E, aliás, sabiam que “spray” vem do “spritz” em alemão, mesmo? Mais um desses detalhes de palavra que a gente não usa no dia-dia, mas que é legal sabe? 😅

• RECEPTION

  • RECEPTION—cata-pum! É o evento que acontece após casamentos ou formaturas. Tem aquela parte de “pessoas se cumprimentando” e “comida infinita.” Tipo, a vibe é meio formal e meio “meio oficial.” Quem aí nunca ficou olhando o “com quem eu converso agora” nessa hora? Também, claro, ReCEPT ion é ligada a “receiver”—tipo no hospital, a réception que recebe o paciente. Quase como se as pessoas recebessem a gente! 😇

• COMPUTER KEY

  • COMPUTER KEY—nem vou entrar nos detalhes: todo mundo sabe que “Shift” é uma tecla do teclado. E é o “CAPS LOCK” do seu coração emocional (aquele “Shift” pra MAIÚSCULA). Toda vez que o usuário aperta Shift, as coisas mudam—e a sua vida pode, também. É cool como jogo de palavras e computers se misturam tanto, né? Alias, é uma das minhas categorias favorites! 💻

• FLUCTUATION

  • FLUCTUATION—o vai e vem das coisas! Pode ser preço da compra, humor do dia ou até a vibração da sua mente no trabalho. Esta palavra tem “flux” no meio, tipo “flow,” o que sinaliza que “shifting” é normal—que as coisas mudam. Imagine o “Shift” como “moda”—as roupas mudam, a tendencia muda, a gente muda. Até mesmo a sua sorte, às vezes, “flutua”! 😊

• TUNING FORK

  • TUNING FORK—aquele “Y” que vibra só pra produzir uma nota específica (a famigerada A!). Musicalmente, é uma ferramenta essencial pra afinar instrumentos. E o legal é que a gente pode até sentir o ‘som’ nas mãos. Se você já tocou algum instrumento ou cantou num coral, você provavelmente cruzou essa “Y-shaped” coisa. E o “tuning” é outra palavra de “shift”—tipo, tu muda a afinação, tu faz “shift”. 😉

• WORK PERIOD

  • WORK PERIOD—Shift, literalmente, de trabalho! Funcionam Those 9-hour days ou those 5-hour part-timers. O “Work period” pode ser qualquer coisa—um bloco de tempo que tu passa trabalhando pra realizar algo. E isso conecta com “Shift” como mudança: tu faz um “Shift” num “Work Period”? Que mundo! Eu curto como a gente consegue ligar “time” com “vibe.” 🤓

• PALETTE KNIFE

  • PALETTE KNIFE—oum espátula de paleta, que é uma faca fina que artistas usam pra “aplicar tinta” de um jeito mais texturizado. Muito prático pra “impastos” (aquelas camadas grossas!) e pra misturar cores. Quando eu vi esse group de “ways to apply paint,” pensei: “Preciso disso!” E aqui estou, aprendendo sobre o “knife” que não corta, mas cria.🙃

Dicas temáticas

1. KINDS OF PARTIES

   • Tem um Ball, um Mixer, uma Recepção e, por favor, não vamos esquecer a Shower também (seja para Bebé ou Nãoal!). Você já esteve em toda a gente?

2. WAYS TO APPLY PAINT

   • Se você vai dar uma nova cor ou textura — seja no casa ou numa peça de arte — quais ferramentas você pode usar? Hint: não há sofas nem poltrona!

3. Y-SHAPED THINGS

   • Aqui a gente ta procurando coisas que têm um suporte central com partes que se ramificam—como nos seussoY-! Dica: essas coisas podem ser usadas por qualquer pessoa (do camionista ao jogador de basket!).

4. WHAT "SHIFT" MIGHT REFER TO

   • Tecnicamente, “SHIFT” é tanto sobre tipo de roupa, tecla de computador e “alteração/turno”. Será que dá pra agrupar quatro significados diferentes? Sabe quando “shift” pode ser vestido, tecla, mudança (fluctuation) e horário de trabalho?

Explicação das respostas

And here we are, outro! Another Connections feito e bem amarrado! See, I told you we’d get there together—today felt like one of those puzzle days where my brain was a rollercoaster of 'o que?' and 'ah, claro!'. My favorite group? Probably the one with the parties (just admit it, we’ve all crashed a good mixer!). For tomorrow, meu caro, I’ll be here again, ready to scratch my head over a new batch. Keep puzzling, keep smiling, e até breve!