12 de fevereiro de 2026

NYT Connections Hint - 12 de fevereiro de 2026

Olá, conectarinos! 🎲 Hoje o tabuleiro chegou meio "frozen" e meio "drag queen" — mistura que só o Connections ousa. Confesso que, enquanto tomava meu café da manhã, gritei "YANK" pra tudo: puxei a porta, puxei a toalha, puxei a memória... e nada. Só quando vi o "A" solto na lista lembrei: "ora bolas, isso é sigla!" Preparados para virar cartógrafos de palavras comigo? Então vem, que hoje temos até rainha de baile (ou será de sorvete?) no menu!

Explicações das palavras

  • A

    • Abreviatura carinhosa do Oakland Athletics, time da MLB. Soa estranho ver uma letra solta no meio da lista, mas é só lembrar que nos EUA os fãs gritam "Let’s go A’s!" — e pronto, virou apelido oficial.

  • CARD

    • Carta, cardinal... ou melhor, St. Louis Cardinals! Mais um time de beisebol que vira um modesto "CARD" nos placares. Sempre me pergunto se torcedor vê o baralho e sente vontade de gritar "go birds!".

  • JAY

    • Blue Jay, a ararinha azul que voa logo depois do "Cardinal" nos campos. Quando criança, pensei que fosse um verdadeiro passarinho jogando bola — decepção adolescente ao descobrir que é só gente de capacete.

  • YANK

    • Yankees, abreviadamente "Yanks". O maior clube de beisebol virou um verbo na minha boca: "vou yankar a janela" — não façam isso em casa, fica esquisito.

  • FROZEN

    • Congelado, mas também "preso", "fixo". No jogo de hoje esse duplo sentido é ouro: não pense na princesa da Disney, pense numa porta que não abre — trancada numa boa.

  • PRODUCE

    • Produzir, gerar, botar no mundo. Gosto de lembrar que "produce" vem do latim "producere", literalmente "levar para frente" — então quando você produz, está empurrando a vida adiante.

  • FORM

    • Forma, formato, formar. Dá ideia de dar contorno a algo indefinido. Sempre tive trauma de "formulários", mas hoje respeito: sem FORM, não há moldura pra ideia.

  • MAKE

    • Fazer, criar, construir. A palavra-chave da vida moderna: "make it happen!" Quando consegui encaixar MAKE com MOLD, senti aquele clique de Lego perfeito — tshk!

  • MOLD

    • Molde, moldar, mas também bolor — sim, ela carrega o verde que aparece no pão esquecido. Dupla personalidade: cria forma e vira fungo, rs.

  • FIRM

    • Firme, sólido, sem trejeitos. FIRM é aquela mão apertada no aperto de mão — nada balança. Quando veio depois de FAST, pensei: "é isso, não mexe!"

  • FAST

    • Rápido, mas também "firme" (no sentido de stuck fast). Curioso como uma palavra pode correr e prender ao mesmo tempo — é o tipo de paradoxo que o inglês adora.

  • TIGHT

    • Apertado, justo, tense. Em português dizemos "esse casaco tá tight", e todo mundo entende: numa boa, nem respira! É dos poucos inglesismos que soam naturais até na vovó.

  • MAY

    • Maio, mês de flores — mas também "May Queen", a velha tradição europeia de coroar a "rainha da primavera". Só faltou o mastro e as fitinhas na tela do jogo.

  • DAIRY

    • Laticínios, leite e seus derivados. DAIRY Queen é tipo o McDonald’s dos milk-shakes: quando junta com MAY lembramos daquela propaganda "I love DQ!". Coincidência saborosa.

  • DANCING

    • Dançante, da dança. Só de escrever "DANCING" já escuto o ABBA na cabeça — e você agora também, peço desculpas. A música gruda que nem chiclete de mel.

  • DRAG

    • Arrastar, mas também o espetáculo Drag: maquiagem, sparkle, drama! Quando criança, achava que "drag queen" fosse rainha cansada — hoje sei que é só soberana do brilho.

Dicas temáticas

  1. CONSTRUCT

    • Sinônimos de "criar", "fabricar", "dar forma" — mão na massa, literalmente!

  2. FIXED IN PLACE

    • Pense em coisas que não saem do lugar nem com óleo de peroba — é tudo que está seguro, firme, travado.

  3. MLB PLAYER, FOR SHORT

    • Abreviações de times de beisebol que qualquer fã grita nas arquibancadas — são quatro "nomeszinhos" que aparecem nos placares.

  4. ___ QUEEN

    • Quatro expressões famosas que terminam em "Queen" — do gelado ao glitter, prepare o coroa... quer dizer, a coroa!

Explicação das respostas

Clique para revelar as respostas!

  1. CONSTRUCT

    :FORM,MAKE,MOLD,PRODUCE

    • FORM, MAKE, MOLD, PRODUCE — todos mandam a mesma ordem: "cria!" Quer seja moldando barro, formando ideias, produzindo conteúdo ou só "fazendo" arte, o fio condutor é o ato de construir. Quando juntei MAKE com MOLD lembrei-me daqueles saquinhos de gipsita das aulas de artes — misturava, batia, colocava na forma e... pronto, chaveiro de mão!

  2. FIXED IN PLACE

    :FAST,FIRM,FROZEN,TIGHT

    • Tudo o que prende, segura, não mexe! FAST (seguro), FIRM (firme), FROZEN (congelado/imovel) e TIGHT (fixo, apertado) falam daquela sensação de "não sai do lugar nem com reboque". Quando vi FROZEN pensei na princesa, mas aí lembrei: "espera, gelo não escorrega, gruda!" E bingo — quarteto de estabilidade absoluta.

  3. MLB PLAYER, FOR SHORT

    :A,CARD,JAY,YANK

    • Cartas na manga do baralho MLB! Em inglês, falamos "Yankee" abreviado em "YANK", "Cardinal" virando "CARD", "Blue Jay" reduzido a "JAY" e, pasme, o Oakland "Athletic" virando só a letra "A". Se você, como eu, achou que "A" fosse artigo e quis empurrar pra categoria seguinte, saiba: não estava só! Culpe os beisebolistas americanos do amor por apelidos curtos.

  4. ___ QUEEN

    :DAIRY,DANCING,DRAG,MAY

    • Aqui entramos no mundo das "rainhas"! DAIRY Queen (a cadeia de sobremeses geladas), DANCING Queen (clássico do ABBA), DRAG Queen (espetáculo de transformismo) e MAY Queen (rainha das festas de maio nas aldeias inglesas). Quando conectei, deu aquele sorriso de quem adivinha o plot-twist do filme — "rainhas" porém cada uma no seu reinado.

Depois de tanto girar estes dezasseis dicionários vivos no cérebro, eu só queria uma cadeira fixa, um queijo para me acalmar e um jogo de baseball para ver se o "A" bate bem no "YANK". 😅 Brincadeiras à parte, hoje o Connections lembrou-me como o português adora metamorfosear substantivos em verbos — basta ver "MOULD" a virar "MOLDAR" na minha cabeça. Se você chegou ao fim sem arrancar cabelos, parabéns: você também é uma forma(‘FORM’) de campeão! Amanhã há mais: até lá, fique com as palavras a ecoar, como música de queen num estádio. Até breve!