17 dicembre 2025

NYT Connections Hint - 17 dicembre 2025

Ciao cari amanti degli enigmi! Oggi vi propongo un nuovo puzzle giusto per scaldarvi il cervellino 😊. Nonostante sia mercoledì, io mi sento sempre euforico quando arriva il Connections: sprazzi di 'aha!' veloci e categorizzazioni che, al primo sguardo, appaiono semplici, ma poi si fanno più sfiziose del solito. Questo set mi ha subito incuriosito: dal mondo delle auto di una nota casa giapponese, al glossario delle barche 'green' e... scusate, ma non potevo resistere al fascino di una categoria biblica con un twist linguistico! Insomma, impugnate i remi, caricate il motore (o meglio, lo specchietto) e partiamo! 🚣♂️💡

Spiegazioni delle parole

  • KAYAK

    • Un kayak è una canoa stretta, chiusa e con doppi pagaie; nasce in Artide (ghiaccio) per la caccia e oggi lo vediamo ovunque nei fiumi e nei laghi. Famoso per la maneggevolezza, è perfetto per il carving (taglio delle onde) 🎣!

  • PILOT

    • Pilot è un modello Honda, ma è anche il termine per il 'comandante' di un aereo o di una nave. In questo caso, siamo nel regno dell'auto SUV della casa nipponica: molto spazioso, trazione integrale, perfetto per gite fuori porta! ✈️ auto

  • PLANE

    • Plane significa 'aereo', ma al plurale 'planes', si traduce anche come 'piano' (superficie piatta): l'idea di un livello uniforme. In questo puzzle, 'plane' segnala 'piano', quasi un sinonimo di 'livellare' (flatten).

  • SHELL

    • Shell, in ambito d'acqua, indica una 'barchetta a remi' lunga e stretta usata nelle regate (si chiamano anche 'cofano' per via della forma affusolata). È simile a uno scafo alleggerito, per velocità ed eleganza sul pelo dell'acqua! 🚣

  • EVEN

    • Even vuol dire 'pari' e, usato come verbo, significa 'spianare' o 'rendere uniforme'. Nelle frasi 'even the score' (pareggiare) ed 'even the surface' (spianare), il senso è di 'равномерно', insomma di 'bilanciamento'.

  • MADAM

    • Madam è l'appellativo cortese per una donna e, insieme alla lettera iniziale della categoria, diventa 'Madam': attenzione alla lettera aggiunta, che crea un altro vocabolo! Forse un titolo biblico in maschera? 👩‌⚖️

  • TRUTH

    • Truth è la 'verità', ma qui, messa insieme a una lettera iniziale, serve per completare un Nome Biblico + lettera. Vedi che il mistero dietro alla categoria della Bibbia è proprio questo: aggiungi una lettera a un nome e ottieni quattro nuove parole.

  • CIVIC

    • Civic è la famosa auto Honda: piccola, affidabile, perfetta per le città. In inglese, 'civic' riguarda le questioni civiche e comunitarie. Ma qui, nel puzzle, rientra nei modelli Honda, la più popolare tra le compatte!

  • LEVEL

    • Level indica 'livello' (piano) e 'appiattire' come verbo. Si usa anche 'to level (with)' nel senso di 'essere sinceri', ma qui è più 'a flat, even, plane' nel senso di 'appiattire'—un vocabolo chiave della categoria 'FLUSH'!

  • FLUKE

    • Fluke ha due accezioni: la 'pinna di鳐' (razza) in mare e, in senso figurato, un 'colpo di fortuna' (anche 'coincidenza'). In questa categoria biblica, potrebbe essere 'E + L U K E' (E? LUKE?)—una versione 'mascherata' di un nome sacro aggiungendo una lettera!

  • ODYSSEY

    • Odyssey è una minivan Honda (in Italia più nota come 'monovolume'). È grande, comoda, pensata per le famiglie—un po' come l'eroe greco Odisseo, infinito viaggio! In questo puzzle, è semplicemente uno dei quattro modelli Honda.

  • DUGOUT

    • Una dugout è una canoa ricavata scavando un tronco, molto comune nei fiumi dell'Amazzonia e nei laghi africani. La parola stessa indica 'scavata', ed è un tipo di barca usata da secoli in tutto il mondo! 🪵

  • LABEL

    • Label è l'etichetta, il «cartellino» che descrive una cosa, ma nella categoria biblica, aggiungendo una lettera iniziale e... 'S', magari 'Sabel' o 'Label' stesso? Eh sì, è un gioco di parole che trasforma nomi sacri in vocaboli moderni.

  • RAFT

    • Raft è la zattera: un aggregato di tronchi, bombole o legni legati insieme per galleggiare. Il verbo'to raft' significa 'andare in zattera', ideale per acque rapide ma senza motore—più adrenalin che comfort!

  • FLAT

    • Flat significa 'piatto', 'piano', 'altezza zero'. Usato come verbo, 'to flat' è una rarità (tipo 'spianare una strada'). Nel puzzle, è chiave per la categoria FLUSH: tutti sinonimi di 'rendere uniforme'!

  • ACCORD

    • Accord è una berlina Honda, molto amata negli USA per la sua affidabilità. In inglese, 'accord' vuol dire 'accordo', 'intesa', ma qui è semplicemente il nome di una delle auto iconiche del brand giapponese.

Suggerimenti tematici

  1. NATANTI A VOGA

    • Pensa a veicoli acquatici che si muovono solo con la forza delle braccia o della schiena, non con petrolio o elettricità!

  2. FLUSH

    • Cercate una serie di vocabulari che, messi insieme, hanno il significato di 'piano' piuttosto che 'stravolgere'.

  3. MODELLI HONDA

    • Se conosci il mondo delle auto made in Japan, qui troverai quattro marchi molto noti ai guidatori appassionati!

  4. FIGURA BIBBICA + LETTEA INIZIALE

    • Prendi un nome biblico famoso e aggiungi una stessa lettera all'inizio per creare una parola nuova. Guarda bene... potresti riconoscere un titolo illustre o un nome venerabile mascherato.

Spiegazione delle risposte

Clicca per rivelare le risposte!

  1. NATANTI A VOGA

    :DUGOUT,KAYAK,RAFT,SHELL

    • Tutti e quattro i termini designano barche o canoe costruite e sparse senza motore, usando solo la forza umana (remi/canotto). Un kayak (dal ghiaccio inuit) e una shell (barca da gara lunga, spesso chiamata 'cofano' per la sua forma affusolata) sono ideali per acque quiete o rapide; un dugout (barchetta scavata in un tronco) trasporta nel deserto/fiume; un raft (zattera di tronchi/cilindri) naviga spesso fiumi e mari mossi—ma senza motore 🤿.

  2. FLUSH

    :EVEN,FLAT,LEVEL,PLANE

    • EVEN, FLAT, LEVEL e PLANO si allineano a un significato comune: 'piano / uniforme', ma qui è sottinteso il verbo 'to flush' nel senso di 'far uscire o scaricare'. Quindi 'chiarire', 'livellare', 'spianare'. In italiano diremmo 'far uscire', 'scaricare', ma è un collegamento di parole inglesi più fluido e diffuso nei puzzle. Piccola furbata: il termine 'flush' indica anche 'colore', quindi significa 'uguagliare', '配'.

  3. MODELLI HONDA

    :ACCORD,CIVIC,ODYSSEY,PILOT

    • ACCORD, CIVIC, ODYSSEY e PILOT—guarda caso, sono davvero nomi di automazioni della casa giapponese Honda! L'Accòrd è una berlina media (molto popolare negli USA), la Civic è l'utilitaria per eccellenza, la Odyssey è un monovolume 'tuttofare' e la Pilot... beh, è una SUV potente. Curiosità: la Odyssey è nata per il mercato americano, con sette posti e tanto spazio, mentre la Civic è diffusa ovunque!

  4. FIGURA BIBBICA + LETTEA INIZIALE

    :FLUKE,LABEL,MADAM,TRUTH

    • Metti una lettera iniziale a una figura biblica per ottenere FLUKE, LABEL, MADAM e TRUTH. Allora, FLUKE: 'E' (E for Enoch?) forse; LABEL: 'S' (S for St.?); MADAM: 'I' (I for ?), TRUTH: 'A' (A for ?). La chiave di quest'area è costruire figure note con la stessa lettera d'inizio, dando luogo a quel senso inaspettato ma coerente (lettere: H, N, A, G?). In pratica aggiungi una lettera davanti per ottenere parole nonsense di senso compiuto.

Ecco fatto! 📚 Oggi abbiamo nave, auto, livelli e... un po' di arte della bibbia. Le categorie non sono difficili una volta che trovi l'angolo giusto: veicoli a remi, modelli Honda, sinonimi di flush e... aggiungere una lettera iniziale a una figura bibblica. Ho fatto davvero fatica con la partenza di FLUKE / LABEL e MADAM... Qual è stato il tuo raggruppamento preferito? Ci vediamo domani per un'altra avventura di parole!