NYT Connections Hint - 11 février 2026

Salut les cœurs et les têtes brûlées ! Aujourd’hui, c’est le 11 février : presque la Saint-Valentin, l’air sent déjà les chocolats en forme de cœur et les bougies roses. Idéal pour un Connections où les mots eux-mêmes papillonnent d’amour, de rollers et... de béton (oui, oui). J’ai failli abandonner dès le premier coup d’œil : trop de doubles sens, trop de souvenirs de cours de maths (yield, return... cauchemar fiscal). Mais j’ai pris mon café, inspiré, expiré, et je me suis dit : « On va dérouler ça comme une chanson d’amour en quatre couplets. » Accrochez vos patins, voici la partition !

Explications des mots

• NET

  • Un classique du hockey : le filet, mais aussi le « net » comme bénéfice net. Dans la vie, j’adore quand mon compte bancaire affiche un joli « net à payer » positif... même si c’est rare comme une rondelle dans lucarne.

• RINK

  • La patinoire, que ce soit en ligne ou sur glace. Quand j’entends RINK, j’entends déjà le crissement des lames et le cri du speaker qui massacre mon nom quand je tombe.

• MOON

  • En anglais familier, « to moon over someone » c’est suivre du regard, l’air béat. Littéralement faire le satellite amoureux. J’ai « mooné » pendant trois ans sur mon voisin de classe ; il n’a jamais capté le signal.

• CAKE

  • Un gâteau, mais aussi un « cake » de savon ou de boue (compacité quand tu nous tiens). Personnellement, je préfère la version chocolatée, même si celle-là ne sertirait pas bien dans une catégorie « masse dense ».

• RETURN

  • Le retour, aussi bien sur un investissement que sur un volant de badminton. Petit plaisir coupable : c’est mon mot préféré pour faire des jeux de mots foireux (« return to sender » quand je range la facture EDF).

• PUCK

  • Disque caoutchouté, roi de la glace et des mises en échec. J’adorais taper dans un puck de plastique dans le couloir de l’école jusqu’au jour où j’ai cassé la ramette de copies de la prof.

• BLOCK

  • Bloc, obstacle, pile d’yeux quand on « blocks » sur quelqu’un. J’ai encore le souvenir d’un Lego géant qui me barrait la route vers la salle de bain — un vrai « block » existentiel à 3 h du mat.

• GAIN

  • Gain, profit, plus-value. Mot magique en scrabble si vous avez le G chaud. Quand je fais mes comptes, « gain » est le seul ami qui n’amène jamais sa famille épluche-salaire.

• PINE

  • « To pine » c’est languir, soupirer comme un sapin qui perd ses aiguilles. J’ai « pine » pendant tout un été pour un serveur de glacier ; je suis repartie avec juste un cône gratuit.

• BRICK

  • Brique : rouge, solide, prête à construire ou à briser (surtout les cœurs). J’ai grandi dans une maison en briques ; aujourd’hui encore quand je sens cette odeur de terre cuite, je revis mes devoirs non-faits.

• COASTER

  • Montagnes russes, sous-verre ou patinoire, selon le contexte. Pour moi c’est le grand huit qui fait hurler ma filleule ; j’admets avoir « coaster » les yeux fermés tout le long.

• BAG

  • Sac — mais ici c’est « roller bag », ce chariot qu’on traîne dans les aéroports. Je déteste ces petites roues qui vous frappent le talon ; clairement un « bag » traître.

• DERBY

  • Course, chaos, casque obligatoire. Derby = roller derby pour moi, ces filles en tutu qui vous mettent au tapis. J’ai assisté à un match une fois ; j’en suis ressortie avec envie de m’appeler « Bloody Bridget ».

• SWOON

  • « Swoon » : tomber dans les pommes d’amour. Le top 10 des mots qu’on prononce en faisant la limace sentimentale. J’ai eu un « swoon » collectif au ciné quand le héros a soulevé sa dulcinea.

• YIELD

  • Rendement, mais aussi céder (yield the right of way). J’aime ce mot parce qu’il prouve qu’en amour comme en finance on « cède » ou on profite ; tout dépend du feu tricolore émotionnel.

• YEARN

  • Languir, désirer ardemment, avoir la chair de poule intérieure. Quand je « yearn », j’écoute des playlists mellow et je regarde la pluie tomber — cliché mais efficace.

Indices thématiques

1. ACT LOVESTRUCK

   • Cœur qui bat, genoux qui flageolent : ces mots disent l’amour pas encore déclaré. Cherche l’anglais du « soupirer après ».

2. EARNINGS

   • Quatre façons de dire « j’empoche » sans employer le mot « salaire ». Pense dividende, intérêt ou bénéfice net.

3. COMPACT MASS

   • Imagine quelque chose que tu peux tenir dans ta main, mais qui fait plof posé sur la table : solide, unifié, pas un granule de miette en trop.

4. ROLLER ___

   • Ces mots roulent, glissent ou dérapent... pense à un petit mot magique que tu mets devant chacun d’eux pour former un grand classique du divertissement.

Explication des réponses

,