20 avril 2026

NYT Connections Hint - 20 avril 2026

Coucou les accros des mots! Me revoilà, encore tout étourdi de ce lundi 20 avril – et crois-moi, celui-là il m’a filé un vrai Blue/Cyber/Manic moment avant même la première gorgée de café! ☕ Connections a décidé de mélanger fumée, araignées et traditions du lundi : j’ai failli balancer mon clavier quand « MEATLESS » refusait de se coller à « VENOM ». Entre deux soupirs, j’ai pensé à mon camping où une veuve noire avait squatté le filet de pêche (double trauma: la bestiole ET l’odeur d’appât périmé). Bref, prêt à tisser la toile avec moi?

Explications des mots

  • CYBER

    • CYBER fait direct penser à « cybernétique » et « cyberspace ». On l’emploie tout le temps en préfixe : cybercafé, cyberharcèlement… et Cyber Monday, ce jour où notre carte bleue tremble de joie. J’avoue : quand je vois ce mot je bats des cils comme un vieux modem 56k. Bip-bip-bip… connection!

  • HOURGLASS

    • L’hourglass, c’est le sablier – figure vertigineuse quand on pense au temps qui fuit. Chez la veuve noire, c’est une tache rouge sur le dos. Chez moi, c’est le rappel que j’ai encore 200 grilles à faire avant minuit. Hourglass body? Oui, mais c’est un autre type de sable…

  • BLUE

    • BLUE, la couleur… mais aussi la mélancolie (feeling blue). Y a le Blue Monday, la chanson « Blue » d’Eiffel 65 (tu l’as dans la tête maintenant, désolé), le Danaides et leurs tuniques… Argh, trop de références! J’ai failli le placer dans la catégorie « teintes tristes » avant de capter l’astuce.

  • CLOUD

    • CLOUD = nuage en anglais. Quand il s’accouple avec « of smoke », on obtient un beau nuage toxique. J’adore ce genre d’image poético-polluée : ça me ramène aux concerts où les faisceaux traversaient la fumée, comme des soleils miniatures dans un ciel artificiel.

  • ROD

    • ROD : la canne, la baguette, la tige. En pêche c’est la prolongation du bras; en métaphore, « rod of iron » parle de rigidité. J’ai déjà essayé d’utiliser une branche comme ROD : j’ai attrapé… une botte. Mouillée. #protip : ne pêchez jamais avec du bois vert.

  • WEB

    • WEB, la toile… d’araignée ou d’Internet. Les deux piègent : l’une attire les mouches, l’autre les likes. Ma première pensée a été « darling, it’s stuck in the web » quand j’ai vu mon ado scroller TikTok. Deuxièmement, j’ai pensé à la veuve noire. Connections aime quand on double-clique!

  • MANIC

    • MANIC veut dire « maniaque » : énergie à bloc, lundi surboosté. La chanson des Bangles « Manic Monday » en a fait l’antithèse parfaite de « lazy Sunday ». Personnellement, mes lundis sont plutôt 50% café, 50% « où sont mes clés ? ». Manic, vraiment ? Plutôt Panic.

  • NET

    • NET, le filet, mais aussi l’internet (internet = the Net). Double sens = double piège : j’ai mis dix secondes à sauter du « réseau » au « filet de pêche ». Fun fact : les filets en nylon durent si longtemps que les pêcheurs les appellent encore « les éternels ». Pas très écolo, mais c’est bon à savoir!

  • PUFF

    • PUFF : une bouffée, un petit nuage. Souvent utilisé pour la fumée (« puff of smoke ») ou la crème chantilly (cream puff). Marrant, c’est aussi le nom d’un dragon adorable chez Nintendo. Je n’ai pas résisté à l’appeler à la rescousse quand le reste de la grille me soufflait de la fumée aux yeux.

  • VENOM

    • VENOM, le venin. Le mot vient du latin « venenum » (poison). Marvel en a fait une superstar avec le ténia symbiotique, mais la veuve noire ne fait pas de ciné : elle injecte direct. J’ai un faible pour les mots qui sonnent comme un groupe de metal – VENOM, c’est du AC/DC en version bestiole.

  • HOOK

    • HOOK : l’hameçon, mais aussi le crochet, la chanson qui reste en tête… et le capitaine Crochet! « Get hooked on phonics » disait la pub. Moi, je suis hooké sur Connections depuis des mois. Attention, une fois planté dans le cerveau, c’est dur à décrocher!

  • BILLOW

    • BILLOW : flotter, gonfler. Un gros nuage ou rideau de fumée qui s’élève. J’adore la sonorité – ça fait anglais marin, « billow and breeze ». Quand j’ai enfin trouvé ce mot, j’ai eu l’impression qu’un voile se levait devant ma grille. Effet cinéma garanti!

  • BAIT

    • BAIT = appât. Quand j’étais môme je croyais que les vers aimaient être piqués « pour la bonne cause »… jusqu’à ce qu’un vers me regarde dans l’âme et se tortille. Oui, j’ai un trauma vermiforme. BAIT me rappelle que pour attraper l’idée, il faut parfois sacrifier un petit ver de cerveau.

  • PLUME

    • PLUME, en anglais autant qu’en français, c’est la plume d’oiseau… et un joli panache de fumée (« plume de fumée »). Baudelaire avait « Les Fleurs du Mal », moi j’ai « Les Plumes de Fumée ». Toujours trouvé ce mot élégant ; il s’élève en spirale, comme une pirouette lexicale.

  • MEATLESS

    • MEATLESS = sans viande. Je l’ai essayé un an : résultat, j’ai découvert la magie des lentilles corail. Meatless Monday, c’est l’excuse officielle pour survivre aux lendemains de barbecue. Pas facile dans la grille quand ton cerveau crie « bacon » à chaque coin… mais une fois la case verte trouvée, c’est veggie party!

  • CANNIBALISM

    • CANNIBALISM, le grand méchant mot. Horreur fascinante : de la survie en montagne aux araignées amoureuses, la nature est gore. En entomologie, on appelle ça « sexual cannibalism » (super nom de groupe punk). Avouez, on l’a tous regardé avec une grimace et un « eurk »… mais il fallait bien le caser!

Indices thématiques

  1. MASS OF SMOKE

    • Imagine une chanson de métalleux : une grosse vague, un nuage, un jet et une p'tite bouffée… même si ici c’est plus barbecue que guitare !

  2. FISHING GEAR

    • Tu les emportes tous à la rivière : une baguette, un petit crochet, un filet et un petit quelque chose qui pue un peu…

  3. ASSOCIATED WITH BLACK WIDOW SPIDERS

    • Quatre traits de caractère d’une dame très en noir. Elle a l’heure, le poison, le menu du jour… et un certain appétit.

  4. ___ MONDAY

    • Trois adjectifs et un nom commun : tape-les devant le même jour de la semaine et tu vas faire un malheur.

Explication des réponses

Cliquez pour révéler les réponses !

  1. MASS OF SMOKE

    :BILLOW,CLOUD,PLUME,PUFF

    • Ces quatre anglicismes décrivent un nuage ou une bouffée de fumée : BILLOW c’est le gros ballot qui roule (genre vague de fumée), CLOUD on le voit dans « cloud of smoke », PUFF c’est la petite bouffée et PLUME désigne ce jet élégant – celui qu’on voit s’échapper d’une cheminée ou d’une cigarette. Quand j’étais ado je voulais faire « des fumées colorées » pour un clip de garage… ben j’ai juste eu un gros BILLOW gris et un pantalon plein de suie. Moralité : la poésie est dans le dictionnaire, pas forcément dans la réalité !

  2. FISHING GEAR

    :BAIT,HOOK,NET,ROD

    • Le kit du pêcheur : ROD (la canne), HOOK (l’hameçon), NET (le filet) et BAIT (l’appât). Mon grand-père appelait ça « les quatre fantastiques » – et il jurait que si tu oubliais l’un d’eux, les truites faisaient la bringue en te narguant. Perso, j’ai tenté l’équipée improvisée il y a deux ans : j’avais tout… sauf le BAIT. Résultat : j’ai dû danser la danse du moulinet pendant deux heures, et les poissons m’ont regardé comme une émission de télé-réalité.

  3. ASSOCIATED WITH BLACK WIDOW SPIDERS

    :CANNIBALISM,HOURGLASS,VENOM,WEB

    • La vedette : la veuve noire. Son venin (VENOM) est légendaire, elle tisse une toile (WEB) caractéristique, son abdomen arbore une marque en sablier (HOURGLASS) et, cerise macabre, la femelle dévore parfois le mâle après l’accouplement (CANNIBALISM). D’où le célèbre « black-widow-kiss » qu’on voit dans les comics. Marrant : quand j’étais gamin je confondais l’heure sur l’abdomen avec une petite montre miniature… j’imaginais l’araignée en costume trois-pièces, pressée pour son rendez-vous carnivore.

  4. ___ MONDAY

    :BLUE,CYBER,MANIC,MEATLESS

    • BLUE, CYBER, MANIC et MEATLESS sont tous des « jours » spéciaux qu’on tague devant « Monday ». Blue Monday : le 3e lundi de janvier, soi-disant le jour le plus déprimant de l’année (merci, marketing). Cyber Monday : après Thanksgiving, ruée sur les soldes en ligne. Manic Monday : titre de la chanson des Bangles, mais aussi qualifier d’un lundi super speed. Et Meatless Monday : campagne pour manger végé un jour sur sept. Personnellement je pratique le « Cookie Monday », mais personne ne veut m’adopter.

Alors, verdict du jour? Je me suis pris plusieurs fois les pieds dans le WEB (le vrai, celui de l’araignée), j’ai failli transformer MON lundi en MEATLESS + pleurs, mais quand la fumée est retombée (cloud, plume et compagnie), j’ai eu ce petit clic : Connections est un miroir déformant de notre culture. Un jour on pêche, un autre on brille (ou on vampirise son partenaire, sorry veuve noire 😅). Si toi aussi t’as eu ton moment « mais pourquoi je vois CYBER partout? », on est deux. On se retrouve demain pour un nouveau round de synapses en ébullition !