NYT Connections Hint - 18 de enero de 2026

¡Hola, amigxs! ¿Alguna vez han sentido esa sensación cuando miras una lista de palabras y tienes esa ‘impresión’ de que algo está pidiendo (‘crying for’) una conexión? Bueno, así me sentí hoy al ver este juego de Conections — como cuando buscas un ‘matching’ (‘pareja’) perfecto en un deck de cartas (‘baraja’), pero cada carta tiene su propio ‘twist’ (‘giro’). He de confesar que ‘CLASSIC HOLLYWOOD ACTORS’ (‘ACTORES DEL CINE CLÁSICO HOLLYWOODENSE’) casi me hizo sentir nostalgia por las tardes que (‘the times that’) veía con mis abuelos (‘grandparents’). ¡Vamos a explorar juntos!

Explicaciones de palabras

• QUOTE

  • Una ‘cita’ de un libro que te hace querer (‘want to’) leer ese capítulo. A veces, es la frase que resume la esencia del libro; a veces, una frase que te engancha. Como cuando encontré una cita (‘quote’) que decía ‘La vida es lo que te sucede mientras haces otros planes’ — ¡y pensé, ‘exactamente’! 😊

• PECK

  • ‘Peck’ como en Gregory Peck, el actor (‘actor’) que interpretó el Atticus Finch en ‘Matar a un Ruiseñor’, (‘To Kill a Mockingbird’). También puede referirse al ‘pico’ (‘beak’) de un pájaro; por eso, en los grupos, aparece también ‘BILL’ (‘pico’). Hay veces que ‘peck’ (‘picar’) usamos como verbo figurativo - como cuando algo ‘peck at me’ (‘me molesta’). ¡Versátil!

• PRICE

  • ‘Price’ como en Vincent Price, el actor (‘actor’), asociado (‘associated’) a películas de terror. ‘Price’ también es el dinero que pagas por algo o la ‘cost’ (‘pricetag’). En argot (‘slang’), ‘price’ (‘precio’) puede referirse (‘refers’) al ‘valor de algo’. ¡Curioso que ‘precious’ (‘precioso’) compartan la misma raíz (‘root’) latina ‘pretium’!

• TOTAL

  • ‘TOTAL’ puede ser un adjetivo (‘adjective’) ‘completo’, ‘overall’ (‘general’) o un verbo (‘verb’) ‘sumar’, ‘agregar’. Como sustantivo (‘noun’), también puede referirse a la ‘cantidad final’ (‘final amount’), como en ‘la cuenta total’ (‘total bill’). En español (‘Spanish’), ‘total’ (‘total’) tiene un uso coloquial (‘colloquial use’) para ‘en resumen’ (‘in summary’), como ‘TOTAL, que no fui’ (‘in the end, I didn’t go’).

• DAMAGE

  • ‘DAMAGE’ (‘daño’) puede ser un verbo o sustantivo. Es ‘harm’ (‘daño’) que algo (‘something’) sufre (‘suffers’), como ‘el coche se dañó’ (‘the car got damaged’). Figurativamente, ‘damage’ puede usarse para referenciar (‘to refer to’) el ‘impacto emocional’ (‘emotional impact’) — un ejemplo (‘example’): ‘Hizo daño a su reputación’. También en la jerga (‘slang’), ‘that outfit is such damage’ (‘ese traje es tal daño’).

• TITLE

  • ‘TITLE’ se refiere a (‘refers to’) el ‘nombre’ (‘name’) de una obra (‘work’), como ‘un título de libro’. También puede significar (‘mean’) ‘título’ en otros contextos (‘contexts’), como en ‘título académico’ (‘academic title’) o ‘el título del trabajo’ (‘job title’). ¡Como cuando alguien te pregunta tu ‘TITLE’ en LinkedIn y te sientes ‘cool’ porque tienes ‘un título realmente largo’!

• BILL

  • ‘BILL’ (‘pico’) es la parte dura de la boca (‘mouth’) de un ave (‘bird’). También significa (‘means’) ‘billete’ (‘banknote’/‘cash’) o ‘propuesta’ (‘bill’ como en el ‘bill’ en el congreso (‘congress’)). Mi favorito: los ‘bills’ (‘facturas’) que llegan a casa; reminds me de cuando era (‘was’) niño (‘kid’) y mi mamá decía: ‘¡Cuidado con los bills!’… ¿se acordarían?

• GRANT

  • ‘GRANT’ (‘conceder’), como un ‘grant’ (‘subsidio’) que te dan (‘gives’) los fondos (‘funds’) para investigar (‘research’). También ‘grant’ puede ser ‘aceptar’ (‘agree’), como ‘I grant that you’re right’ (‘acepto que tienes razón’). Y Cary Grant, ‘GRANT’ (‘el actor’) — ¡lo que hace que este grupo esté súper cool (‘cool’)!

• AUTHOR

  • ‘AUTHOR’ (‘autor/a’) es quien crea la obra (‘work’). Es ‘la persona que escribe’ (‘the person who writes’). A veces (‘sometimes’), ‘AUTHOR’ (‘autor’) también se usa metafóricamente (‘metaphorically’), como en ‘you are the author of your own story’ (‘eres el autor de tu propia historia’). ¡Como cuando escribo un ‘blog post’ (este mismo) y me siento un verdadero ‘author (escritor)’!

• WINGS

  • ‘WINGS’ (‘alas’) es lo que permite a las aves (‘birds’) volar (‘fly’), pero también se usan figurativamente (‘figuratively’), como ‘to give someone wings’ (‘dar alas a alguien’). También ‘wings’ (partida de película (‘movie credits’)) como cuando sales (‘exit’) durante los créditos (‘credits’). ¡Mi mente siempre va a cuando (‘when’) era un ‘kid’ (‘niño’) fingía que (‘pretended to’) tenía ‘wings’ (‘alas’) y corría (‘ran’) por la casa!

• COOPER

  • ‘COOPER’ (‘el actor’), específicamente (‘specifically’) Gary Cooper, un ícono del western (‘western icon’). ‘COOPER’ (‘cooperage’) también se refiere al artesano (‘artisan’) que hace (‘makes’) barrels (‘barriles’). Imagino un ‘COOPER’ moderno, usando Instagram (‘Instagram’), como ‘COOPER BARREL CO.’ — ¡cosa de (‘stuff of’) mi ‘dreams’ (‘sueños’)!

• BREAK

  • ‘BREAK’ (‘romper’) como verbo (‘verb’): ‘I broke my phone’ (‘rompí mi teléfono’). Como sustantivo (‘noun’), también ‘break’ (‘descanso’), como ‘take a break’ (‘tomar un descanso’). Como sustantivo (‘noun’), ‘break’ (‘oportunidad’): ‘It was my big break’ (‘Fue mi gran oportunidad’). ¡Me gusta la versatilidad de su significado (‘meaning’)!

• WEBBING

  • ‘WEBBING’ (‘membrana’) es la piel entre los ‘toes’ de un pato (‘duck’) que les ayuda (‘helps’) a nadar (‘swim’). También usado en ‘tactical gear’ (‘equipo táctico’) — las ‘straps’ (‘correas’). Imagino ‘WEBBING’ como ‘lo que conecta partes’, como ‘los links’ (‘links’) en un rompecabezas (‘puzzle’). ¡Quién pensaría (‘would have thought’) que ‘WEBBING’ (‘membrana’) podría tener tantos usos (‘uses’)!

• WRECK

  • ‘WRECK’ (‘destrozar’) como verbo (‘verb’): ‘He wrecked the car’ (‘Dio un golpe al coche’). Como sustantivo (‘noun’), como ‘the car was a wreck’ (‘el coche quedó hecho un ‘wreck’ (‘desastre’)). También ‘wreck’ (‘restos’), como ‘the shipwreck’ (‘el naufragio’). ¡Como cuando ‘wreck my morning routine’ (‘arruiné/rompí mi rutina matutina’) y tengo que empezar de nuevo!

• SYNOPSIS

  • ‘SYNOPSIS’ (‘sinopsis’) es un resumen (‘summary’) de una historia (‘story’), película (‘movie’) o libro (‘book’). Es esa pieza (‘piece’) de texto que te ayuda a decide si quieres ver (‘see’) o leer (‘read’) la cosa completa (‘whole thing’). Como ‘el trailer de una peli’ (‘film trailer’), pero en texto. ¡Recuerdo (‘I remember’) cuando leí (‘read’) una ‘synopsis’ (‘sinopsis’) de ‘El Gran Gatsby’ en la librería (‘bookstore’) y no pude resistir (‘resist’) comprarlo (‘buy it’)!

• FEATHERS

  • ‘FEATHERS’ (‘plumas’) son las estructuras (‘structures’) que cubren (‘cover’) el cuerpo (‘body’) de un ave (‘bird’), proporcionando (‘providing’) aislamiento térmico (‘thermal insulation’), ayudando (‘helping’) a volar (‘fly’) y también ‘flotabilidad’ (‘flotation’) para los patos (‘ducks’). Figurativamente (‘Figuratively’), ‘feathers’ (‘plumas’) se usan en dichos (‘sayings’), como ‘to ruffle someone’s feathers’ (‘alterar/remover’ a alguien). ¡Siempre me fascinan (‘fascinate’) y me recuerdan la suavidad (‘softness’) de los cojines (‘pillows’)!

Pistas temáticas

1. CARACTERÍSTICAS DE UN PATO

   • Piensa en un patito en el estanque: ¿qué partes de su cuerpo necesitas para identificarlo? ¡No solo sus pies palmados!

2. DESTRUIR

   • ¿Qué haces cuando algo ya no está bien y ‘se daña’? Piensa en acciones que impliquen rotura o deterioro severo.

3. ENCONTRADO EN LA CONTRAPORTADA DE UN LIBRO

   • Piensa en lo que ves en la parte trasera de un libro antes de comprarlo. ¿Qué te ayuda a decidir si merece tu atención?

4. ACTORES DE HOLLYWOOD CLÁSICO

   • Piensa en los nombres que verías navegando (‘scrolling’) por un ‘Hall of Fame’ del cine de los años 30-70. ¿Quiénes eran galácticos (‘legendary’) en esa época?

Explicación de respuestas

¡Uf! Hoy me sentí como un detective de palabras, conectando pistas por todas partes. Mi parte favorita, sin duda, fue ‘ACTORES DEL CINE CLÁSICO HOLLYWOODENSE’ - esos nombres me transportaron a matinés de cine con palomitas y melodramas. ¿Y ustedes? ¿También se perdieron un poquito en ‘DESTROY’ (‘Destruir’)? Porque ‘total’ (‘total’) me hizo dudar... ¡como cuando dices ¡total, da igual! pero realmente te importa. Un abrazo fuerte, amigxs, y recuerden: los juegos de palabras no tienen prisa. 🎭✨