NYT Connections Hint - 27 de febrero de 2026

¡Hola, cazadores de categorías! 👋 Hoy el tablero parecía reunion familiar: traicioneros, prensas varias y hasta mariposas revoloteando. Casi escucho la voz de mi abuela diciendo "mijo, no confíes ni en la serpiente que duerme". Y claro, ella tenía razón: aquí hay cuatro que te hacen la pata por la espalda y otros que presionan… literal. Café listo, mis dedos cruzados y vamos a desmenuzar cada palabra antes de que domine el caos.

Explicaciones de palabras

• JUDAS

  • Nada más leerlo me sonó el himno "Judas" de ese playlist de heartbreak. En español lo usamos igual para el traidor de la historia: «eres un Judas». Curioso que el nombre original signifique «alabado» en hebreo, ¡y terminó siendo la etiqueta de deslealtad por excelencia!

• DRILL

  • La primera imagen: mi abuelo en el taller taladrando una tabla que olía a pino. Segunda imagen: los drill press que hacen ruido de robot hambriento. ¡Ah, y en argot militar un drill es un entrenamiento! La palabra viene del holandés «drillen», que significa perforar… cosa que también hace con mi paciencia cuando se me atora un tornillo.

• QUALITY

  • ¿Calidad? Pues depende. Puede ser la excelencia de ese chocolate artesanal o la característica que te hace tilín de alguien. En inglés tiene esa dualidad preciosa: puede ser «defecto» (a quality) y al mismo tiempo «perfección» (high quality). El universo jugando con palabras y con mis expectativas.

• BUTTERFLY

  • La mariposa: de gusanito feo a Reina del Aire. Metamorfosis que todos quisiéramos aplicar a nuestros lunes. Además, se lleva crédito por el caos: batea sus alas y ¡boom!, tormenta a kilómetros. Moraleja: nunca subestimes lo pequeño, menos si vuela.

• FRENCH

  • French press o cafetera de émbolo: mis domingos en unjarro. También se refiere al ejercicio de brazos donde pareces que presionas el aire. Y, claro, el idioma del amor… aunque mi acento al decreer «croissant» sea más de quesadilla. ¡Tres usos, una sola palabra!

• BENCH

  • Bancopara sentarse, banco para hacer bench press y también ese rincón donde los jueces se sientan. Vocabulario versátil: de juzgar a desgastar pectorales. Pro tip: nunca invites a alguien a «hacer bench» sin aclarar si es picnic o pesas.

• AIR

  • Air abarca desde la brisa que me despeina hasta el aire «que tiene» esa persona misteriosa. En música, poner «air guitar» es ley de vida social. Curiosidad: la palabra proviene del latín «aer», que a su vez viene del griego… y todavía no la controlo cuando hay turbulencia en avión.

• RIPPLE

  • Ripplees onda, ripple es también la criptomoneda que nunca compré (otra oportunidad perdida). En lago o en la vida, todo comienza con un certero «plop». Rima con «nipple» y eso hace que la gente invente memes… gracias, internet.

• SNAKE

  • Snake=serpiente y también «persona desleal» (pobres reptiles, siempre con mala prensa). En videojuegos snake fue mi primera obsesión诺基亚, esa donde la colita te alcanza y pierdes. Dato escalofriante: pueden reposar meses sin comer. Yo sin café no paso una mañana… humildad de mamífero.

• SNOWBALL

  • Bola de nieve que crece sola, cóctel cremoso de helado y galleta, y efecto dominó versión invernal. En inglés «snowball effect» es cuando una deuda se vuelve montaña. En mi patio, recuerdo que la primera bolo fue la excusa para lanzarme a mi hermano… ¡paz y guerra familia!

• TRAITOR

  • Traitor suena trágicamente shakesperiano; en español decimos traidor, pero el sabor inglés quema igual. Viene del latín «traditor» («el que entrega»). En la historia siempre hay uno con capa negra y pólvora: Guy Fawkes, Benedict Arnold… y mi propia conciencia cuando como la última galleta sin compartir.

• MANNER

  • Manners makethman, decían los viejos. Modales, manera, estilo… todo entra aquí. Es fascinante que una sola palabra abarque desde «por favor» hasta el porte de modelar en pasarela. También me recuerda a la frase «de mala manera», que uso cuando el café se derrama en mi camisa: exagero y dramatismo incluidos.

• DOMINO

  • Ficha rectangular, pizza individual o fenómeno de caída en cadena: dominó es arte. Inventado en China, popularizado en Cuba y monopolio de reuniones familiares que terminan en risas o divorcio. Personalmente me fascina la analogía política: si tumbas una pieza, ¿quién cae después?

• PRINTING

  • Printing press salvó al mundo… y me salvó a mí de escribir con pluma y tintero. Gutenberg, los sudores de排版, el olor a tinta fresca. Hoy la palabra también se usa en gimnasio (printing press ejercicio) ¡y todo por la prensa!

• IMPRESSION

  • Impresión: la huella, la marca, la sensación rápida. Puede ser la mancha de sello o la opinión de «me dio una buena impresión». Curiosamente en inglés comparte raíz con «imprison» (encarcelar): ambas cosas «dejan marca». Reflexión existencial en 3… 2… 1.

• TURNCOAT

  • Turncoat: literalmente alguien que da la vuelta al abrigo y muestra los colores del enemigo. La imagen es tan visual que casi lo veo cambiarse la chaqueta en pleno campo de batalla. Suena a traición vintage, pero siempre hay un coat listo para voltear; y yo, con la lección aprendida: revisa el forro antes de confiar.

Pistas temáticas

1. BACKSTABBER

   • Si te han dado la espalda, estos cuatro serían los nombres en la lista negra. 🐍

2. AURA

   • Piensa en lo que desprendes sin abrir la boca: eso que la gente "siente" antes que verte. ✨

3. KINDS OF CHAIN REACTION "EFFECTS"

   • Empiezan pequeños y acaban descontrolados: ¿te suena el cuento del copo y la avalancha? 🦋

4. ___ PRESS

   • Completa la frase: hay un aparato, un ejercicio, un café y Gutenberg en la misma colección.

Explicación de respuestas

Terminé con cuatro vidas intactas, pero la verdad es que me sudaron las manitas. Aprender que "French" puede ser un aparato de brazos y no solo el idioma de mis sueños parisinos me dejó pensando: ¿cuántas palabras vivimos con doble vida? Mañana prometo llegar con más café y menos traicioneros en la cabeza. ¡Nos leemos, detectives del vocabulario! 🕵️‍♀️