NYT Connections Hint - 4 de febrero de 2026

¡Buenas, fanáticos de los conectores! 🎉 ¿Listos para otro desafío de vocabulario? Hoy, 4 de febrero, traigo un puzzle con alguna que otra trampa (como siempre). Personalmente, la categoría de 'Más o Menos, Coloquialmente' me hizo sudar un poco, pero al final lo logré. ¿Qué tal te fue a ti? ¿Te confundiste con algún grupo en particular? Ay, las sorpresas que nos trae este juego... ¡Vamos a resolverlo!

Explicaciones de palabras

• FRICTION

  • Friction significa 'fricción' y describe la fuerza que se opone al movimiento entre dos superficies. Pero aquí, en nuestro contexto puzzle, es más bien 'desacuerdo' o 'tensión' entre dos personas. Imagínate cuando hay 'friction' en un grupo de amigos: ese ambiente incómodo cuando nadie se lleva bien. La palabra también puede referirse a 'roce', como el roce de una ropa rugosa contra tu piel. ¡Qué versátil es!

• MAGICAL

  • Magical significa 'mágico' y se refiere a algo que parece contener poderes sobrenaturales o que es extremadamente maravilloso. Puede ser cosas como un paisaje impresionante ('una vista mágica') o una experiencia que te deja sin aliento. También es el adjetivo de 'magic' (magia), claro. Y hablando de magia, ¿te acuerdas de los trucos que hacías de niño? Eso era lo más parecido a lo mágico, ¿verdad?

• HEATED

  • Heated significa 'caliente', pero en boca de nosotros, 'caldeado', 'intenso'. Por ejemplo, un debate 'heated' es cuando la discusión se pone muy acalorada, con pasión y maybe hasta un poco de tensión. También sirve para cosas físicas, como una bebida caliente ('a hot chocolate is heated', un chocolate caliente). Pero aquí lo usamos en sentido figurado, como 'caliente' en una discusión o un partido.

• RIVALRY

  • Rivalry significa 'rivalidad'. Es esa competencia sana o no tan sana entre dos personas o equipos. Como el clásico Ronaldo vs Messi, o el clásico Real Madrid vs Barcelona. Esa sensación de 'quiero ser mejor que tú' que a veces desencadena emociones fuertes. La palabra viene de 'rival' (rival), claro. Piensa en los deportes: ahí siempre hay rivalries interesantes.

• BOUT

  • Bout significa 'pelea', 'asalto' o 'turno'. Un 'boxing bout' es un combate de boxeo; un 'bout of illness' es un ataque de enfermedad. Y sí, aunque 'bout' y 'about' suenan parecido, 'bout' se escribe con 'o' y a veces se usa coloquialmente para 'about', como 'a couple bout' en lugar de 'couple about'. No es super formal, pero sí lo escuchan mucho en el inglés coloquial de EE.UU.

• CONFLICT

  • Conflict significa 'conflicto' y describe un desacuerdo serio entre dos o más partes. Puede ser un conflicto militar, una discusión entre amigos, o hasta un conflicto interno ('I have a conflict between my job and my hobbies', tengo un conflicto entre mi trabajo y mis hobbies). La palabra viene del latín 'confligere' que significa 'chocar' o 'luchar'. Se parece a fighting, pero con más seriedad.

• LIKE

  • Like significa 'como' o 'me gusta', pero en este contexto se usa para comparar o ejemplificar. Como en 'He's like, really tired' (Está, como, muy cansado) o 'Like, that's so weird!' (¡Qué raro, ¿no?). En inglés coloquial, 'like' aparece a cada rato: para introducir ejemplos ('like pizza'), para hacer comparaciones, o hasta como muletilla. ¡Toda una institución! Por cierto, ¿te gusta el café? Yo, como que sí, not gonna lie.

• WAR

  • War significa 'guerra', pero también es el nombre de un juego de cartas súper sencillo para dos jugadores. El objetivo es conseguir todas las cartas: cada jugador coloca una carta, y el que tenga la más alta se lleva ambas. Si hay un empate, hay 'guerra': cada jugador pone tres cartas boca abajo y una boca arriba. Es divertido para pasar el rato con amigos y familia. Y sí, suena a conflicto — ¡literal!

• NETSCAPE

  • Netscape... ¿Te suena? ¡Es Netscape Navigator! Uno de los primeros navegadores de internet, tan popular en los '90 que hasta hoy se usa la palabra 'navegador' para referirse a Chrome o Firefox. Netscape fue pionero en permitir que la gente accediera a la Red desde casa. Y ahora, 'netscape' como palabra independiente también puede referirse a navegar por el 'net' (la red) — aunque es menos común, la gente lo entiende.

• BINGO

  • Bingo es un juego popular donde los jugadores marcan números en tarjetas y el primero en completar una línea (horizontal, vertical o diagonal) grita 'Bingo!'. Ahora también se usa como interjección para expresar sorpresa o éxito, como 'We found it—Bingo!' ¡Y también hay 'Bingo' online! Siempre es un momento 'eureka' cuando alguien ganando. ¿Jugarás alguna vez? ¡Yo lo odio y lo amo a la vez!

• BULLSEYE

  • Bullseye significa 'centros del blanco' —la diana verde y roja que ves en los Juegos Olímpicos o en tiro al arco. ¡Pum! Pegas justo al centro y es 'bullseye'. También se dice cuando algo sale perfecto, como un plan que funciona sin problemas: 'We hit the bullseye' (dimos en el clavo). Aparece en expresiones como 'bullseye!' para celebrar un acierto. ¡Such a satisfying word!

• DISCORD

  • Discord significa 'desacuerdo' o 'desarmonía', y también es el nombre de una app de chat para gamers y comunidades. Como la palabra, Discord la plataforma busca conectar a la gente (a veces con sus diferencias), aunque su nombre es irónico: ¡la app que facilita 'conversaciones' pero que se llama como 'discordia'? 😂 En el juego, 'discord' es cuando no están de acuerdo en algo. ¿Sabías que también es una banda de rock?

• LOTTERY

  • Lottery significa 'lotería' —un juego donde compras un ticket con números y, si los números salen, ¡ganas un premio! A veces, cosas totalmente inesperadas se llaman 'a lottery', como 'a lottery of life' (una lotería de la vida). Todo el mundo sueña con acertar la lotería y volverse millonario. Pero, la realidad... la probabilidad es bajísima. Aun así, ¿no es divertido jugar de vez en cuando? ¡Quién sabe! La suerte puede tocar.

• ROUND

  • Round significa 'ronda', 'redondo' o 'ronda' (como un round de boxeo). Como sustantivo, se refiere a una vuelta completa o a una serie de eventos. Como adjetivo, describe algo circular o con forma de círculo. Y por ahí, también decir 'let's go another round' (vamos otra ronda) — como pedir otra cerveza o jugar otro partido. Y 'round number' se refiere a un número entero, como 100, 500, 1000. ¿Complicado? Un poco, pero ¡qué útil!

• APPROX

  • Approx es la forma abreviada de 'approximately', es decir, 'aproximadamente'. Lo usamos para decir 'casi' o 'más o menos', sin necesidad de dar un número exacto: 'The party starts at approx 8 pm' (La fiesta empieza a eso de las 8). Es súper útil en textos o en conversaciones donde no quieres ser preciso. También lo verás en tickets de tren, horarios, o en la vida diaria. ¡Una palabra breve para una idea tan útil!

• CRAPS

  • Craps es un juego de dados súper popular en los casinos. Los jugadores hacen apuestas en torno a los resultados de tirar dos dados. Hay muchas apuestas y estrategias, pero la idea básica es simple: tira los dados y ve qué sale. Es ruidoso, divertido y un poco desordenado — ¡como los casinos en Las Vegas! Y, hablando de juegos, también se dice 'crap' para referirse a algo malo ('that's crap!') o para los excrementos. Pero aquí, claro, es el juego. ¿Te gusta arriesgarte?

Pistas temáticas

1. CONTENCIÓN

   • Piensa en situaciones tensas entre personas o grupos, como en el deporte o en la política. Esas cosas que hacen que se crie un ambiente 'pesado'.

2. JUEGOS DE AZAR

   • Piensa en juegos donde el resultado depende completamente de la suerte. No hay manera de predecir el resultado, solo cruzar los dedos.

3. MÁS O MENOS, COLOQUIALMENTE

   • Estas palabras son como esos modismos que usamos para decir 'casi', 'aprox.', o 'más o menos'. Piénsalo cuando quieras expresar algo sin ser exacto.

4. COMENZANDO CON EQUIPOS DE LA NBA

   • Piensa en los nombres de equipos de la NBA como Orlando Magic o Miami Heat. Ahora, ¿qué palabra se te ocurre que empiece con 'Magic' o 'Heat'?

Explicación de respuestas

¿Te costó autant como a mí conectar las piezas? Hoy tuve mis momentos 'eureka' (sobre todo con los Juegos de Azar, que me recordaronthose noches de casino con amigos) y mis tropezones (la categoría de 'Más o Menos, Coloquialmente' me dejó un poco confundida al principio). En fin, nada como un buen puzzle para despertar el cerebro. ¿Qué tal te fue a ti? Espero que hayas disfrutado tanto como yo esta batalla de vocablos. ¡Hasta mañana, sigamos conectando ideas! 🎉