NYT Connections Hint - 23. Februar 2026

Moin, meine Rätsel-Narren! 🎭 Heute ist Rosenmontag – draußen tobt der Zug, drinnen tobt mein Gehirn. Ich sitze hier mit meiner Faschings-Mütze (ja, auch ein Kegel, passt perfekt!), während draußen „Helau“ erschallt und ich versuche, Connections in Schale zu werfen. Die heutigen Begriffe haben mich auf eine kulturelle Achterbahn geschickt: von Küssen unter Mistelzweigen über schlüpfrige Vulkane bis hin zu Wörtern, die plötzlich alle heißhungrig klingen. Fast hätte ich „SCARF“ als Schal statt als „inhaliert“ gedeutet – klassisches Connections-Fett-Trap! Aber keine Sorge, wir puzzeln das gemeinsam durch, ganz gemütlich zwischen Kamelle und Karneval.

Worterklärungen

• NEW YEAR'S EVE

  • Für mich klingt „New Year’s Eve“ nach schmelzendem Glanzstern und verbranntem Böllergeruch. Es ist DER Ort, wo Küsse um Punkt zwölf Pflicht sind – selbst wenn du gerade den Sekt über deine Schuhe gekippt hast. In Deutschland nennen wir’s ganz prosaisch Silvester, aber diese englische Variante erinnert mich an Filme, in denen Ryan Reynolds irgendwen küsst und im Hintergrund confetti in die Kamera wirbelt.

• VOLCANO

  • Vulkane sind die Drama-Queens der Geologie: sie bauen sich kegelförmig auf, rülpsen Lava und werden zum Synonym für „explosives Temperament“. Ich hab mal einen kleinen Vulkan in Italien bestiegen – ziemlich atemberaubend, aber meine Turnschuhe haben danach gerochen, als hätte jemand darin eine Pizza vergessen.

• MASQUERADE

  • Maskerade klingt nach Geheimnis: ein Fest, wo niemand weiß, wer gerade mit dir tanzt. „Masquerade“ ist aus dem Französischen und steckt voller Verstellung – perfekt für Karneval. Ich erinnere mich an eine Party, wo ich dachte, ein Freund sei der Clown, stattdessen war’s meine Chefin. Seitdem traue ich keinem mehr mit Perücke.

• PARTY HAT

  • Diese spitze Papp-Krone ist die ultimative „ich bin hier Party-Gast“-Aussage. Kinder lieben sie, Erwachsene verlieren stundenlang den Gummi daran. Ich hab meinen letzten Party-Hat am Karnevalszug verloren – weggepustet vom nächsten Helau! Aber hey, dafür passt er ideal in die Kegel-Familie heute.

• CHRISTMAS TREE

  • Ob echt oder aus Plastik: Tannenbaum = Kegel mit Nadeln. Ich bin Team echter Duft, obwohl meine Katze letztes Jahr die Kugeln zum Tennis umfunktioniert hat. Als geometrische Form ist der Tannenbaum so typisch, dass selbst Mathebücher ihn als 3D-Standard nehmen – und wir heute als Connections-Helden!

• MISTLETOE

  • Mistelzweige sind die Klassiker der Kusspflicht. Früher hab ich gedacht, sie seien nur Deko, bis mich eine Tante unter einem Türrahmen erwischt hat – seitdem respektiere ich die Tradition! Botanisch gesehen ist Mistel halb Parasit, halb Weihnachts-Zauber: passt also perfekt zu „Settings for a kiss“.

• GORGE

  • „Gorge“ klingt edel, meint aber nichts anderes als „sich vollstopfen wie ein Bär vor dem Winterschlaf“. Ich hab das Wort in England gelernt, als mir jemand erklärte: „Don’t gorge on the biscuits!“ – zu spät, Tüte schon leer. Der Begriff passt also zur Ess-Bande heute, auch wenn es nach Schlucht aussieht.

• BLUFF

  • „Bluffen“ ist wie Poker für’s Leben: du tust so, als hättest du Drilling Asse, obwohl du nur Kaffee-Krümel auf der Hand hast. Auch Geologie-Fans kennen Bluffs als Steilufer – beides Signal für „Vorsicht, hier geht’s ab!“ Ich nutze den Begriff meist, wenn ich beim Karaoke die hohen Töne nicht treffe, aber trotzdem weitermache (Overkill = Over-Bluff).

• POSTURE

  • „Posture“ ist das, was meine Oma „Körperhaltung“ nennt und wofür sie uns mit einem gezielten Händeklapps zwischen die Schulterblätter schickte. Im übertragenen Sinn ist es auch „Posierung“ – perfekt zur heutigen Pose-Gruppe. Ich versuche gerade, beim Tippen meine Rücken-Bluff-Front aufrecht zu halten … misslingt spektakulär.

• CONE

  • Cone = Kegel, und Kegel sind einfach befriedigend. Egal ob Eiscreme-Waffel, Verkehrs-Hütchen oder Mathe-Schablone – sie alle tappen spitzenwärts zum Himmel. Ich persönliche Lieblings-„Cone“ ist mit Schokosoße, aber im heutigen Rätsel zählt nur die Form, nicht der Geschmack.

• WEDDING

  • Hochzeiten sind ein Füllhorn von Küssen: Brautpaar, Gruppenfoto, Champagner-Cheers – alles inbegriffen. Ich war letztes Jahr auf einer, wo selbst das Kamera-Stativ am Ende beschwipst grinste. Deswegen hat „Wedding“ heute Ehrenplatz in der Kuss-Kategorie.

• BOLT

  • Als Kind dachte ich, „to bolt“ heißt nur „weglaufen wie ein Pferd“, aber nein – man kann auch Essen „bolten“, also runterwürgen. Passt also zur Fress-Welle heute. Beim letzten Büffet hab ich die Nudeln gebolted, was mir mein Magen prompt übelgenommen hat. Vokabel gelernt, Lesson auch.

• SCARF

  • „Scarf“ down = verschlingen. Kaum ein Wort verwirrt Deutsch-Sprecher mehr: „Warum ruft der Ami plötzlich ‚Schal‘, wenn er Pizza isst?“ Ich liebe diese sprachliche Doppellebung. Mein Lieblings-Snack-Scarf-Moment: popcorn beim Kino, 90 % landen irgendwo außer im Mund.

• BLARNEY STONE

  • Der Blarney Stone ist Irlands Küss-GAU: du musst dich rückwärts auf die Burg legen und einen Stein küssen, um den berühmten „Schmäh“ zu bekommen – also Redegewandtheit. Ich hab’s probiert, hatte danach Lippen-Chalk und klang trotzdem nicht wie Oscar Wilde. Aber hey, offiziell geküsst, also zählt’s für Connections!

• INHALE

  • „Inhale“ klingt nach Yoga-Lehrerin („breathe in“), kann aber auch heißen, dass du dein Frühstück inhalierst. Ich kenne Leute, die Kaffee so schnell trinken, dass sie praktisch dampfen – das ist „inhale“ Level. Heute verwende ich es als Synonym für „komplett weg-mampfen“ in der Ess-Gruppe.

• FRONT

  • „Putting on a front“ bedeutet, sich eine Fassade geben – genau wie „Bluff“ und „Masquerade“. Ich mach das jeden Morgen beim Videocall: Business-Bluse oben, Jogging-Hose unten. „Front“ ist also jedes Mal, wenn du so tust, als wärst du top organisiert (während dein Tab 15 offene Browser hat).

Thema-Hinweise

1. ORTE FÜR EINEN KUSS

   • Wo pflanzt sich das Kuss-Klischee fort? Denk an Steine, Pflanzen und Feste!

2. GIERIG ESSEN

   • Du kennst das: wenn die Kirmesbuden aufmachen und du einfach alles in dich reinschlingen willst. Finde die Verben, die sich nach „Kamelle-inhalieren“ anhören! 🍬

3. KEGELFÖRMIGES

   • Wenn du an Spitze und Standfestigkeit denkst, bist du ganz Nah dran. 🎉🌋

4. POSE / VERSTELLUNG

   • Glitzer, Maske, Pokergesicht – wann tust du nur so? 😉

Antworten Erklärung

Frohes Rosenmontag, Leute! 🎭 Ich liege mit meinem Tee auf dem Sofa und gucke nochmal die vier Kategorien durch – diese knallbunten Kegel, die Kuss-Schummel-Orte, die Fressworte (sorry, „genussvoll inhalieren“ klingt netter 😅) und die Show-Gruppe als Tarnung. Heute hatte ich diesen Moment, als plötzlich alles klickte – so als würde der Karnevalszug an dir vorbeiziehen und du mitmachst, ohne zu fragen. Falls du nur drei von vier Gruppen hattest: keine Sorge, morgen ist Aschermittwoch – da wird alles stiller, dafür sind die Worte knackiger. Danke, dass du mich beim Rätseln begleitet hast. Bis morgen, pack dir ein warmes Tuch um und lass dich nicht von irischen Steinen küssen, okay?