4. Februar 2026

NYT Connections Hint - 4. Februar 2026

Hey ihr Wort- und Rätselliebhaber! 😊 Willkommen zum heutigen Connections-Check-in. Heute, am 4. Februar 2026, haben wir einen bunt gemischten Wortkalender – und genauso gemischt war mein Kopf, als ich anfing zu knobeln! Von Reibung bis Glück, von NFL-Begriffen (hüstel) bis umgangssprachlichen Schätzern… Die Connections haben mich ein bisschen durch die Mangel gedreht, aber dabei auch zum Grinsen gebracht. Kaffee war mein heimlicher Mitstreiter. 🫘 Bereit? Dann tauchen wir ein!

Worterklärungen

  • FRICTION

    • Reibung? So vielseitig! FRICTION ist erstens Physik – die Hürde, die Bewegung bremst. Zweitens kann’s auch zwischen Menschen kneifen: wenn’s zwischen Kollegen knirscht oder die Stimmung kratzt. Ich kenne Menschen, die sagen „Meine Schuhe haben zu viel FRICTION“ – ich würd’s „Gripp“ nennen. 😅

  • MAGICAL

    • MAGICAL fühlt sich an wie ein warmes Lächeln. Es beschreibt die zauberhafte Dimension: Es gibt den starken Zaubertrank („Heute war’s magisch“), aber auch Wörter wie „MAGICAL Girl“ oder „MAGICAL Realism“ (Ja, Surrealisten lieben das!). Ich denke immer sofort an Glühwürmchen – die haben meine Kindheit verzaubert. ✨

  • HEATED

    • HEATED ist super vielseitig: „Der Ofen ist hot“ = lecker Essen. „Heated discussions“ = Diskussionen so scharf, dass die Luft flimmert. Und ja, ich „heat“ meinen Kaffee in der Mikrowelle – das ist definitiv „umgangssprachlich“. 😅

  • RIVALRY

    • RIVALRY ist die elegante Konkurrenz. Das Wort hat etwas Vornehmes, als würden edle Rösser um Platz 1 galoppieren. Man denkt an Wimbledon, Tennis, oder „Brüder bei Brettspielen“, die 10 Runden spielen, bis eine Entscheidung fällt. Ich finde, RIVALRY macht Streiten schöner. 😄

  • BOUT

    • BOUT hat diese coole Dualität: ein Boxkampf („fight, fight“), aber auch eine zeitliche ungefähre Spanne („für ’n BOUT“). Ich höre’s im Alltag gern aus dem Mund junger Leute – „Wir stehen für ’nen BOUT am Bahnhof vor’m Treffpunkt“ = irgendwann, so in etwa. 😉

  • CONFLICT

    • CONFLICT gibt’s als Ereignis („Der Krieg war ein CONFLICT“), aber auch innerlich („Ich habe einen inneren CONFLICT“). Starke Wörter. Manchmal muss man einfach entscheiden: „Fisch oder Fleisch? Back to basics.“ 🍽️

  • LIKE

    • LIKE ist der kleine, große Allround-Partner. Es lebt im Füllwort-Stil („Ich meine, LIKE, was?“) und stilisiert metasozial („war soooo LIKE ein Film“). In Texten ist LIKE manchmal peinlich... aber ehrlich gesagt ist’s manchmal GENIAL. 😉

  • WAR

    • WAR? Klar – das große Ding, aber es gibt „Chicken WAR“ („Wer zuerst quiekt“) und „Trade WAR“ (Reger Handel mit böser Zunge). Im Deutschen sind wir gewöhnt an „Wir haben Krieg/kein Krieg“. Ich persönlich hoff‘, ich erlebs nie direkt. 😔

  • NETSCAPE

    • NETSCAPE ist der Uropa des Internets – einst die erste große Alternative zu Internet Explorer. Ihr wisst’s: World Wide Web, bunt und neu. NETSCAPE erinnert mich an den Duft frischer Startseiten. Jetzt bin ich alte Lady, die träumerisch „und früher“ sagt... 😅🌐

  • BINGO

    • BINGO – das Spiel, das jedes Bürofeier-Glück krönt! Im Deutschen ist es ein Gefühl („BINGO! Genau der! Hab‘s!`) und ein Glücksmoment („BINGO-Schrei“). Mit Zahlen und Geräuschen macht’s den Unterschied. Ich lieb‘ den Ton – ein perfekt gezackter „Tschaka“! 🎟️

  • BULLSEYE

    • BULLSEYE ist das perfekte Wortschatz-Präzision. Der Kreisel trifft exakt die Mitte – und wir schreien „BULLSEYE!“. Schon cool, wie wir ein Schießsport- und Bogen-Ziel ins Alltagsvokabular bringen. „Das ist der BULLSEYE unseres Plans“ = Zielgruppentreffer. 🏹

  • DISCORD

    • DISCORD ist die große Disharmonie. Mal ist’s die Software (für Gamer und Sprachen-Chats), mal Stille, die kratzt („in der Band war DISCORD“). Übrigens: DISCORD ist jetzt „Neon“, aussi! 😎

  • LOTTERY

    • LOTTERY ist der große Traumtrank. Ich sehe die goldenen Aufkleber leuchten („Aktionslotto“) und spüre die Nerven vor der Ziehung. Der Gott des Zufalls lächelt oder nicht – aber der Traum bleibt. In jedem Fall: Spannung pur! 🎟️

  • ROUND

    • ROUND ist ein wahres Chamäleon: Es macht Runden im Stadion, „rund“ als ungefähr („rund 50 Euro“), und der „ROUND“ im Kampf. Und hier: als lockere Schätzung („rund um…“).ROUND hilft uns, Ungefähres flüssig mitzuteilen. Nice! ⭕

  • APPROX

    • APPROX ist die saubere Schwester der Schätzung. Formell, kurz und verständlich. Wenn ihr ungefähre Angaben macht, nutzt ihr APPROX. Aber hey, Schätzen ist Kunst – so „APPROX“ wie ein Malerstrich, der genau das Richtige trifft. ✨

  • CRAPS

    • CRAPS ist Würfelaction pur! Spieltempel, Lärm, Nervenkitzel. Ihr habt den „Pass Line“ und „Crap Out“ rufen – und das Herz kloppt wie ein Känguru im Korb. Ich lieb‘ das Geräusch der klirrenden Würfel... und spüre die Sonnenbrille trotzdem drauf. 😎🎲

Thema-Hinweise

  1. CONTENTION

    • Ihr sucht Worte, die so richtig „Unfrieden stiften“? Denkt an Streit, Reibung und Konkurrenz – und schon habt ihr den brenzligen Dreh raus! 💡

  2. GAMES OF CHANCE

    • Stellt euch vor, euer Geld verlässt euch freiwillig im Namen des Glücks. Zufällige Spiele voller Spannung und Punkte! 🎲

  3. MORE OR LESS, COLLOQUIALLY

    • Perfekt für die „ungefähr“-Fraktion! Denkt an lockere Umschreibungen, sanfte Schätzer und Worte, die Unsicherheit mit Stil verkleiden. ✨

  4. STARTING WITH NBA TEAMS

    • Hier treffen Sport und Wortschatz aufeinander! Denkt an Teams wie die Miami Heat, Chicago Bulls, Orlando Magic und Brooklyn Nets… Was passiert, wenn man kreativ mit Silben spielt? 🧩

Antworten Erklärung

Klicken Sie hier, um die Antworten anzuzeigen!

  1. CONTENTION

    :CONFLICT,DISCORD,FRICTION,RIVALRY

    • Stellt euch vor, ihr würfelt die Worte CONFLICT, DISCORD, FRICTION und RIVALRY in einen Topf – und heraus kommt eine kräftige Brühe aus Spannung! Jedes davon beschreibt auf seine Weise, wenn es zwischen Leuten oder Dingen ordentlich knirscht. CONFLICT ist der große Krach, DISCORD die Disharmonie im Chor, FRICTION die Reibung, die zündet, und RIVALRY die stillere, aber zähe Konkurrenz. Ein bisschen wie ein Familienessen, bei dem alle über denselben Braten diskutieren. Genial, oder? 😄

  2. GAMES OF CHANCE

    :BINGO,CRAPS,LOTTERY,WAR

    • Glücksspiele sind einfach elektrisierend, nicht wahr? LOTTERY ist das Nervenflimmern in Zahlen und Träumen, CRAPS das schnelle Würfelwildwest, BINGO der simple, aber schnelle Ruf nach Glück, und WAR… naja, ihr wisst schon, oder? („Chicken War“ ist übrigens ein US-Spiel – ja, ich habe es gegoogelt, genauso wie WAR). Alle four zaubern dieses Kribbeln zwischen Hoffnung und Risiko. Wie beim Pokern am Küchentisch… nur mit Pizza! 🍕

  3. MORE OR LESS, COLLOQUIALLY

    :APPROX,BOUT,LIKE,ROUND

    • Als ob jemand flüstert: „ungefähr“, „so in etwa“, „ziemlich“, „rund herum“. LIKE, ROUND, BOUT und APPROX sind diese wunderbaren Schummel-Wörter im Alltag. LIKE als lockerer Einschub („Das Warme ist so schön, LIKE ein Bad im Licht“), ROUND als ruck-zuck-Schätzung, BOUT als vager Zeitraum („für ’ne Weile ist gut genug“), APPROX als offiziellere Schreibweise. Perfekt für Situationen, wo man nichts Genaues weiß – und trotzdem kommunizieren will! 😊

  4. STARTING WITH NBA TEAMS

    :BULLSEYE,HEATED,MAGICAL,NETSCAPE

    • Das war der Hammer! HEATED, BULLSEYE, MAGICAL und NETSCAPE ergeben alle eine NBA-Team-Bezeichnung. HEATED (im Deutschen „erhitzt“ = „Heats“), BULLSEYE („Bulls Eye“), MAGICAL („Orlando Magic“), NETSCAPE („Nets“ + „Scape“, also „Netscape“). Ja, die Idee ist cleeeeever! Als ob jemand Wörter nimmt und mit Sport-ID3s verkleidet. Ich war kurz baff und dachte „Moment, was?!“ – bis sich das Puzzle-Klicken meldete. Genial! 🏀

Und Tschüss, liebe Wortjäger! 🥳 Heute war es mal wieder ein echter Mix aus „Warum auf einmal?“ und „Ach soooo!“ Das Spiel hat sich wie ein kleines Abenteuer angefühlt – von der Verwirrung bei den Wettbewerbsbegriffen bis zur plötzlichen Erleuchtung bei den Glücksspielen. Besonders die NBA-Sparte hat mich zum Grübeln gebracht (ja, ich war kurz verwirrt, okay?). Aber hey, genau deshalb liebe ich diese Rätsel! Sie schenken uns täglich diese kleinen Geistesblitze und Aha-Momente. Morgen sind wir wieder da – mit frischer Energie, neuer Neugier und vielleicht ein bisschen weniger Kaffee. Bis dahin: bleibt curious und spielerisch! ✨